Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] SAKURA Lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - [Translation] SAKURA Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=117150)

Quote:

The clear cool breeze stings my cheeks
You are always, without fail, the one who granted me such nights
Alone, I read your messages over and over again
Just what were you feeling when you wrote them?

Why is life so full of sorrow?
Why is life so full of joy?

Ah, what I can do for you right now
Is to wipe away these tears and smile

The never-changing, boring conversations
I feel the cracks between, a helpless reality

Harsher on me than anyone else, you are also stronger
Words cannot dictate these feelings

Life is so precious
Life is so ephemeral

Ah, the only thing I can do for you
Yes, is to stay together as "us" no matter what

Life is so precious
Life is

To stay together as "us"

——

ROOMAJI

Spoiler:

KANJI

Spoiler:

Love the song

thanks for the translation

aww T_T <3 thank you!!!

thanks for your translations
this is such a bittersweet song.

Misa chan, petal please :)

Nice lyrics! Thanks for the translation <3

Thanks Misa, as always!

thanks for the translation love it -))

thanks for the translation. i love the song and is loving is even much more after understanding the lycris <3

Thanks for the lyrics :)

Thanks for the translation! :)

OMG thank you for the kanji ~~

Thanks, its one of my favorite songs from 2013

hate the song itself but like the lyrics! I like simple but deep ones!

I like very much this song and the lyrics are beautful.Lyrics seem like a continuation of Wishing and Friend I & II from her debut album.

why did she name it " SAKURA"
..doesn't make any sense....

I think it was named after a restarurant where she wrote the song (?). She mentioned in an interview for a magazine, but I forgot which one exactly

Quote:

Originally Posted by macmaayu (Post 2987858)

why did she name it " SAKURA"
..doesn't make any sense....

Quote:

Originally Posted by A Loon (Post 2987886)

I think it was named after a restarurant where she wrote the song (?). She mentioned in an interview for a magazine, but I forgot which one exactly

She said SAKURA was supposed to be a name of a person NOT the flower. She was chatting with a friend and after that, went back to write the song. I think SAKURA is her friend's name.

great lyrics. Thank you! :)

Thanks for the translation!! I was looking for it.

it will be amazing if in the end she created PV for SAKURA...since the song will be more meaningful for Ayu...