![]() |
Lyrics: WARNING, The Show Must Go On, NO FUTURE (previews)
These translations are based on the previews. I had to listen by ear, which means I can't guarantee 100% accuracy (although I'm pretty sure I got it right).
☆ WARNING "You should’ve done this like that" "You should’ve done that like this" I know I can count on you never being satisfied "Remember the way you were when we met, sometimes" Don’t make me laugh That’s my line, you know I’m not anyone’s outlet for complaints That’s right, you don’t understand I don’t show you You don’t know the real me I don’t feel like sharing I don’t plan on explaining myself I’m mine only ☆ The Show Must Go On I was able to see them today too, your lovely smiles I was able to hear them today too, your lovely voices No matter how much the times continue to change there is one thing right here that’ll never change The show must go on… When spring is in the air and the city grows softer we finish preparing for the start of our journey to see you Until we feel the end of summer together I was able to see them today too, your lovely smiles I was able to hear them today too, your lovely voices No matter how much the times continue to change there is one thing right here that’ll never change The show must go on… ☆ NO FUTURE Don’t say we met each other too late I’m already fighting back the tears When should we have met? Who in the world knows the right answer? Glancing at the calendar, I count in my heart the days until we can meet again Those little things, only those little things help me through Every day is like this… what should I do? Your eyes met mine, I touched your cheek and I fell for your profile that day Why? Since when? How far? I don’t plan on asking such questions ☆ Japanese lyrics: Spoiler:
|
So WARNING has this verse that say
Quote:
|
^ I doubt they're connected. Zutto... is about always staying a lovely-dovey couple. WARNING seems to refer to people whining that she has changed (like, she is no longer the old Ayu from the A BEST-era etc.)
|
^agree. AHS drama came to my mind when I read WARNING lyrics XD.
|
WARNING sounds so... so... familiar, haha.
|
I do understand that the context is different for both songs but I just thought it's an interesting comparison.
Not wanting to go back for the pleasure of other people vs. wanting to go back to the way things were. |
I'm in love with this album! Thank you for translation
|
Thank you for the translation.
|
Thanks for your translation! I LOVE WARNING!
|
WARNING ~SONG 4 AHS~
|
I like how WARNING is dedicated to her "haters" or her never satisfied old fans and how The Show Must Go On is dedicated to her current fans and the old ones who support her since the beginning ^^ I like the contrast !
|
lol I love how fitting the WARNING lyrics is for the recent discussions happening here :laugh
Thanks for the translations :) Looking forward to the full songs. |
Quote:
|
Thanks for translations!
These lyrics are pretty nice. I really love Warning. It's a nice change of pace. And she's so blunt about it lol. It's interesting. And I like it a lot. So is the progression from that to TSMGO I'm so excited for No Future still |
Haha the lyrics are great! Thanks for translating
|
WARNING made me feel like she was yelling at me, and then The show Must Go On... felt like she was giving me a hug and making me feel better.
AYU YOU ARE AN ABUSIVE WIFE TO ME XD |
See The Show Must Go On would have made a great PV choice instead of The Gift...to compliment the PV/message of WARNING x
|
Quote:
I understand why they're trying to promote the gift. But it's just so unfortunate |
Ayu clearly reads AHS
|
"No matter how much the times continue to change
there is one thing right here that’ll never change" Oh?!?!?! sounds like last CDL's message, I just need to check if the words match. EDIT: 時代がどれだけ変化し続けても ずっと変わらないものがここには一つあるから http://i.imgur.com/NEGtDPYl.jpg Almost :) |
Thank you for the translations! Loving Warning!
|
OMG THE WARNING WAS FOR AHS lmfao
queen be like WARNING AHS "You should’ve done this like that" "You should’ve done that like this" I’m not anyone’s outlet for complaints I don’t plan on explaining myself I’m mine only bye bitches http://1.bp.blogspot.com/-iYVMHqk1kM...%2520shady.gif |
Lmao WARNING's lyrics makes me appreciate the song much more.
|
Omg, bitch wrote a song about me. #warning
|
Quote:
|
WARNING jumped to being one of my favorite songs just from the lyrics alone. This is why I love ayu, she's not afraid to tell her fans to STFU once in a while - especially when it's much needed!
|
Are there many other J-Pop artists that are so blunt about certain things in their lyrics? lol. WARNING and alterna are like huge middle fingers.
|
|
Quote:
|
My excitement for this album come back when I read WARNING. Can't wait for this album!
|
Quote:
The lyrics are interesting and powerful, I guess A ONE is kinda personal then |
Quote:
|
Yaaas ayu drag us!
|
About WARNING - Finally ayu slashes the complainers.
And there's gonna be a PV <3 |
Quote:
|
love her even more for doing WARNING
|
Quote:
|
Hmmm- has she ever wrote anything like that (WARNING) before? I can't think of any other song like it. Lyrics are a bit juvenile in my opinion, but, people can't be expected to be so one-dimensional and it's nice to see her express other feelings.
|
I think alterna is somewhat like it... and ourselves?
|
Quote:
And Microphone in the part that she says "I hate you" could be. Because in her art and live are included her fans too. Decision speak about "And even if it may sound sadly to your heart That I'll just have to remain myself " A lot of people in this forum for example said "Ayu it's not the same" They said it because of her decisions, but she still being the same. "I walk on with my chin up Without looking back nor running away Some day you will understand That I'll just have to remain myself " She always speak about the same thing, she only need to walk without looking back for be the person she wants to be. Until that day... lyrics are similar, but in all of these songs she never give up about her fans. Although, in Warning seems like she is tired and can't not stand anymore these type of fans or she is looking for another type of expression to deal with them. Yes, I know lyrics have diferrent interpretations, but in my opinion Ayu always talk about it and the last song Walk is about fans too. The song start really cute because she loves us and talking about how feel sad for choose wrong decisions but at the end she break and talk about "Hey, if there’s a line saying “any further than this is wrong” Who decides where it is? I lead this kind of life But I live with my head held high" <--- Another time she said the same. Sorry for my english u.u |
So Ayu finally went and told everyone to "shut the fuck up and get the fuck out of my show"? Great. She has every right to say so. :D
//I admit I have been critisizing her as well, but these days I don't really feel doing so 'cause I have gotten lazy and at the same time, too curious to see what happens next lol. |
I'm too obsessed with WARNING! NEED FULL!
|
Quote:
Sounds like you're saying she is sending a harsher tone with WARNING, which I can agree with. |
WARNING seems to me like her "I have had it up to here and this is the last straw" type deal regarding critics IMO.
|
I guess Ayu's artpop can mean N E Thing in the end.
|
CANT WAIT FOR THE FULL WARNING LYRICS
|
I second that!
|
Need them!
|
Anyone have the romaji for WARNING yet? :D
edit: nvm, found them in another thread. Thanks Heavenly! Kore yarya are ga yokatta are yarya kore ga yokatta toriaezu itsumo nani kashira fuman ga aru no ne " deatta koro no kimi o tama ni wa omoidashi te" tte waraeru wa datte sore tte kocchi no serifu hakeguchi gakari wa gomen da wa sō anata ni wa wakara nai anata ni wa misete nai hontō no atashi o anata wa shira nai wakeau ki nante nai tsutaeru tsumori mo nai atashi wa atashi dake no mono na no Lalalalalalalai Lalalalalalalai atarimae ga fue te tte motome sugiru yō ni natte egurare ta kono shinzō mō modora nai chikazukisugi ta wa sayonara ne mō henka nante osore nai shinka ni hitsuyō ja nai shitsu kusu no wa obie tari nanka shi nai damatte nanka nai o ningyō san ja nai atashi wa atashi no tame ni sakebu wa Lalalalalalalai Lalalalalalalai sō anata ni wa wakara nai anata ni wa misete nai hontō no atashi o anata wa shira nai wakeau ki nante nai tsutaeru tsumori mo nai atashi wa atashi dake no mono na no mō henka nante osore nai shinka ni hitsuyō ja nai shitsu kusu no wa obie tari nanka shi nai damatte nanka nai o ningyō san ja nai atashi wa atashi no tame ni sakebu wa Lalalalalalalai Lalalalalalalai |
thank you!
|
All times are GMT +1. The time now is 06:14 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.