Are You Wake Up?
 

people that says ayu has bad english put this song as an example... but i can't get the correct title for this :S for me it is good english xD so wich would be the correct title for this song? :tconfused

Are You Wake Up is the title, the title is engrish

To be correct it would be Are You Awake but that would not go to the music and dosent sound good

oh, thats what she means? i never realized it was engrish for "are you awake." lol. i don't pay attention i guess.

I like "Ayu wake up" better ^^

Luckily it's only an interlude. She doesen't have a lot of engrish other than that has she? STEP you is the only other example I can think of, and it's really not that grave. In Real Me it was alright and also in Heartplace.

Lol I didn't even notice. Anyway this interlude is for me the best she has done so far.

yeah Are you Wake Up was a weird title because I'm not sure what they mean... Are You Awake is the biggest possible scenerio... but the Engrish is funny!

thanks for clarify!

i like STEP you title, it is so creative :) it needs interpretation, i think the idea was "next step: you" but it was so lon... "STEP you" is more simple :D

Yes, Are You Wake Up? is supposed to be Are You Awake?
I always thought STEP you could've been like you step.

Are You Wake Up is the title...tho it sounds like broken english XD

I think STEP you refers to like...the steps of loving and getting to know someone. You could say it's talking about human relationships in general.

ROFL when I read "next step: you" hahahaha kudos to you slowmoth
it's like some kind of horrible pick up line from hell hhahahah

I thought she just meant stepping on you. Like instead of 'damn you' or 'f... you', she'd say 'step you' i.e. wishing that somebody would step on that person as a form of punishment.

HAHAHAH I could so see that...but it's so profane lol

Are you wake up? is a mistranslation/interpretation, Ayu has that on some songs like TO BE, which is a mistraslation/interpreation of "iroyo" supposed to be "was there" makes sense with the chorus of the song.

^"iro yo" or "iru yo"?

I've heard evolution cited as a mistranslation of "era" at least twice on AHS.

...since the PV is dominant :innocent is the dominant title for the dominant PV

I wonder if that's what it was supposed to be, she just thought it'd be too [Ayu] original. I wonder... :shrug

its ok title with me..haha..my english structure was bad too haha

:roflmao:roflmao :roflmao

you're...awesome.:D

Her Engrish titles have never really bothered me.

^Yep, same goes here..

I find them quite funny and cute :p And they bring that some sort personality to those songs

But when an artist starts abusing the occasional 'cuteness' of Engrish, it starts getting annoying~

Yep I guess that's true, but in this case IMO Ayu hasnt over used them
so it's still cute ;P

Yup ^^ I agree

Actually since she came out with Step You around the same time as Ciaras 1.2 Step and Ayu actually says 1 2 STEP YOU in the song I think it's more like that. Like the dance move of the "1 2 Step" that Ciara sings about OR Like STEP UP TO YOU. Like, walk up to you.

But, thats just my Opinion.

i think ayu was about to name that song "Get Your Hands Up" (we can hear voices saying "Get Your Hands Up" in the song several times right?), and maybe she was meant to be funny, so she started to find another title that sounds like "Get Your Hands Up", and thanks to her bad english, she came up with the title "Are You Wake Up?", i think it fits, but then again, it's just what i think...

and i think ayu's interpretation of STEP you, is "follow me", it's like... i want you to STEP (to follow my move), because i read several discussions in AHS about the slip of chinese-translation lyrics in the STEP you/is this LOVE? single, it translates the title "STEP you" as "To Follow"

lol! It would be both amusing and awesome if Ayu had that instead of 'Are You Wake Up'. It's like everytime Ayu sees that title, she thinks, yes.. AYU! I should wake up!

nice one...hahah...:D
i love the title though.... for "are you wake up"....sounds fresh
you can't blame me:D i'm weird :P

I thought Ciara's "1 2 Step" is titled "Want to Step". :lol: