[ASX+info] Zespri 'Thank you' given to Ayu
 

She's around the halfway point or so..
http://bb.goo.ne.jp/contents/KYDGNC/...0118331803.asx

Ayu's received a 'thank you' letter and a giftbasket of Zespri goods at a recent press conference [or something like that.]

She seems really confused when she walks up o_O~ I wonder why she's wearing sunglasses o_o
And I always imagined she was taller than most.. then again.. eh... XD She seems taller in concert anyway..
http://i8.tinypic.com/27x2fc4.jpg

Article from Nikkan Sports:
http://www.nikkansports.com/entertai...901-83939.html

that's cool!
i love her new hairstyle now!
looks nice!
she's so short looking XD

haha, she's cute.

I like her hair! Looks like it did back in 2002 or so, when she attended the MTV Asia awards in Singapore:)

just this i want to say.
i like the hair xD

A rather casual look for her.

She seems a bit off track if you ask me o_O And the whole sunglasses thing is a bit weird for press conference.
I would love to know what she is apologizing for..

so strange! O-o

Her hair is really reverting to the Duty-era.. o___o~

Kinda maybe. :p
http://i8.tinypic.com/27x4cvc.jpg

ooh thanks! i like her hair

Thanks for the news ^^''

She's probably wearing sunglasses becouse she has no makeup XD

She said something like:
Ikete na katta n de, Sunglasses wo ... [can't make this one out, 'kakete'??] de ikimashita.

It seems they are playing the raw, pre-single version of BLUE BIRD in the background.


She tends to look hilarious with those glasses on... XD

I think uhm..

they did this thing really early or something :o~ Perhaps it was early in the morning.. and her eyes were like :shutup

yeah, probably. She usually does,, diden't she say so in an interview once?

It might just be that the other 2 people are extremely tall...

The mic stand was taller than her though when it was up for the other woman D: D:~~ Plus, ayu was wearing platforms o_o;

Well, the guy is surely tall, but that is not that weird for a guy, even a Japanese... the other girl seems to be naturally quite tall too, plus, she's wearing heels too.

The micstand was probably adjusted to suit the other 2 people.

Yes, which is why I said it was taller when it was up for the other woman :p

T___T She's so shooorrttt XDD

Well, she's like... 158 cm?... I've heard Aguilera is also around this height XD

http://ca.c.yimg.jp/news/1116556221/...g/g060902l.jpg

...her.. hair.. O_O XD

Yeah, it looks nice!:)

They thanked her? Wow... her song must have really helped their sales!!

Well that's what I got from the bad Excite translation..

If anyone can loosely translate, it'd be much appreciated.

she looks so cute there! and.. I don't think she's 158cm, maybe about 152cm?

ayumi is 252 cms.

That's TALL O_O XD

I love her new hair! I hope it stays like that.

I thought she was barely over 5 feet tall (like, 2 inches). =/ If that's true, then she's short as hell.

Anyway. Her hair's okay. I don't like it that much. It makes her look... old. o__o

Wooow, she looks so cute =) And I like that "casual" look she has :yes

Thx for posting!

Maybe she's wearing sunglasses because she's drunk~

Or just really tired and her eyes are bloodshot :P

She could be.

But then again, when Ayu's drunk she's really red and laughs a lot..

I think that Tommy might get all drunk during a press conference.. :p

Nope it was an eye infection, or something similar.

Note:
Information was scattered in various places; so.. yeah. Google Ayu's name in Japanese in the news section of Google.co.jp to find out more :p

she looks like madonna for some reason. Maybe its the length and how the hair curls? anyways, I like her new look!

what she was doing at zespri press conference...
maybe there is a chance that she will be a spoke person for this product again? and a new CM maybe?

Jeez, she just loves those shades.

More like...his hair. O_O Looks so 80s.

Also thought this when I saw the pic.

ayu wear sunglass is because her right eye has problem (結膜下出血)
http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/..._____001.shtml

Well, she walked on like, really early. XDDD

Like, she wasn't really supposed to even be at the mic yet D: XD

She looks really cute, thanks for sharing ^_^

hehw wow..she's so cute when she cant reach up to the microphone..so cute.=P

a few more articles in case anyone wants to look at them. apparently they are thanking her for using BLUE BIRD in a CM? that's what it sounds like from the translator anyway :)

1 // 2 // 3 // Yahoo! Japan Video

hopefully that's not the same video that was posted, I didn't watch the first one.

158cm is probably average for Japanese women.

I am pretty sure that the girl standing next to the gentleman and Ayu is Yuri Ebihara. She is a very popular CanCam model. And assuming she's a model, she has to be tall. Also, the camera is at a very weird angle, maybe that's why Ayu look quite short.

There is no doubt that ayu is short as she has admitted this~
but I appreciate her as she can always hide this shortcoming and even make me sometimes feel that she is tall.

Could anyone please translate what she said ~ I really want to know why she got such disease~
Thanks~

Those glasses make her look like a space alien.

haha Ayu looks shy!

thanks for sharing!

I love her hair! It takes me back to the old days! =P

I've read some news about ayu
ayu's eyes were infected by some germs and were irritation
so that's why ayu wore sunglasses

what happened to her right eyes?

wow. no wonder she wore sunglasses. i was wondering why she had to cover her face with the gigantic sunglasses.

anyway thanks for the news!!!!!!

That's what Excite says:
Dunno what's hemorrhage under conjuctiva, but it sounds serious, then again, they say it's nothing really bad and she doesn't have change her schedule...

I think it was probably an eye infection or something.. It'll probably go away.. hopefully x.x

rofl. Those glasses make me think of Mai Hagiwara of °C-ute.

Ayu looks retarded in those photos ._.

Thanks for the info! I hope that Ayu's eye gets better soon.

I love the hair! Thankies for the news too!

If you ever see her in real, in a concert or wherever, I promise you that you'll be surprised by how short she is, no matter if you brace yourself beforehand, haha. I tried to brace myself, but my jaw almost dropped open, she is so tiny :D.

Thank you for the news :).

Cute pics.Thanks for posting.

Yep, she really is teeny tiny. :) She tends to look bigger on camera usually for some reason.

Wowww she looks so young with this new Haircut^^
Very cute^^
I think I am gone copy it^x^

Thanks for posting the Information and Pics^^

The conjunctiva is a membrane that covers the sclera (white part of the eye) and lines the inside of the eyelids. It helps lubricate the eye by producing mucus and tears, although a smaller volume of tears than the lacrimal gland.

Disorders of the conjunctiva and cornea are a common source of eye complaints. The surface of the eye is exposed to various external influences and is especially suspectible to trauma, infections, and allergic reactions. The conjunctiva is best known because of its inflamed state, conjunctivitis (more commonly known as pinkeye). Conjunctival irritation is one of the adverse health effects that can take place after overexposure to VOCs (Volatile Organic Chemicals).

------------------
Conjunctiva
http://img60.imageshack.us/img60/163...unctivadh9.jpg

The conjunctiva is the thin, transparent tissue that covers the outer surface of the eye. It begins at the outer edge of the cornea, covering the visible part of the sclera, and lining the inside of the eyelids. It is nourished by tiny blood vessels that are nearly invisible to the naked eye.

The conjunctiva also secretes oils and mucous that moisten and lubricate the eye.

http://www.stlukeseye.com/anatomy/Conjunctiva.asp

Wow, you have lots of knowledge of that o.O

Thx for sharing =)!

No, I think it's just something called copy/paste =P

^copy/paste is one is the biggest knowledges there is, people who master it are on their way to become wise men.


:D

^excellent point immel :)

People who master it are on their way to not be able to say anything they said themselves, they will need someone to speak for them ;)

thanks ;)

now she really reminds me of 2002 era
her hair, and this rainbow outfit for Panasoniku...
kawaii :D

same sentiments too~