ayu in teenage [topic: AYU misunderstood?]
 

Hiya Ayu is featured in teenage may issue again!! I scanned the pics:
<p><img border="0" src="http://users.frailart.net/gakun/teenagecover.jpg" width="300" height="375"><br><img border="0" src="http://users.frailart.net/gakun/teenagecoverback.jpg" width="300" height="408"></p>

(i hope the html works this time! :weep )

And I also scanned the articles concerning AYU-misunderstood for those who don't get to buy the magazine! :laugh
http://users.frailart.net/gakun/teenagearticle1.jpg
http://users.frailart.net/gakun/teenagearticle2.jpg
http://users.frailart.net/gakun/teenagearticle3.jpg

The article is pretty interesting, talking about Ayu being misunderstood by the medias and fans!

P.S: ANyway, I really tink the teenage magazine's editor is a fan of ayu or likes ayu very much coz he/she never fails to feature Ayu on the mag!!! MUAHAHAHAHAHA :roflmao

wooo WW I gonna grab it !!!!! thanks !!!

I want one too! Thanks tinyppl!

Wow! Thanks for the scans tinyppl. :thumbsup

no problem :laugh I luv scanning! :thumbsup

Re: ayu in teenage [topic: AYU misunderstood?]
 

yeah.. That's what I think too !!!! and Its all Positive !

It's a very nice article. :D

Thank you SOOOOO MUCH! I'm so happy to see an article about Ayu IN ENGLISH! hahahhahahahhahaahh THANKS SO MUCH!

WOW, thank you so much for sharing!!

Yay!!!No bad tabloids!!!They tell the truth!

where can i buy this magazine? oh and thanks for the great scans!

It's It's It's FOR REAL?
AYU IS DOMINATING AMERICA! IS IT AN AMERICAN MAGAZINE?! Oops sorry, I'm really hyper and happie.. cos I saw Ayu on video XD..
I dun think they sell that magazine where I live.. but I could order it someplace

lol breathe brittany! breathe! :P Wow thanks for the scans! I'm glad someone finally published something good about her. :D

Ooh! I can't breathe... to hyper!
Hmm, will someone PLEASE tell me where that magazine is from? I need to tell the person at the bookstore what magazine I'm ordering and where it's from! Or else .. :evillaugh

Thankyou for the scans I'll read the artical in abit. So, is that zine from American, Japan, China, Singapore, Korea..Where?!
?_?

Peace

Thanks tinyppl :cool

Ayu RULES!!!!:thumbsup

cool magazine... i have it!!
too bad dun haf her poster over there... :|

Very nice!!! Thank you for the scans!!

I dont know this magazine... From which country is it?

it is Singapore Magazine....
for more details go to www.teenage.com.sg

SOKKA....MAYBE IN JB THEY HAV IT??...GOT TO ASK SOME OF MY FRIENDS OVER THERE TO GRAB IT FOR ME..

SOKKA....MAYBE IN JB THEY HAV IT??...GOT TO ASK SOME OF MY FRIENDS OVER THERE TO GRAB IT FOR ME..THNXC

Ayu articles in English.......definitely something I'd love to see more of! Thanks Tinyppl! :heart

thnxc for tha info...
i think maybe they sells it around JB but...maybe some of my friens can grab it for me......

sorry for the multiple posts...could u please clean it for me...

sumimasen....

sorry guys i forgot to say, yah this mag is from singapore and kinda available in malaysia too (i tink!) I scan those articles coz some ppl who are not living in Singapore might not be able to get the mag! ^__^

Thnx for all the pics n scans i will buy

i think JB would sell it bah....

Wait a minute! A part of the article was kinda same to what I have posted!

nmskalmn, do you have the article "Ayu's records breaks 20 million copies" that was written by me? I'm counting on you because all the time you were saving it, right?

Your translation is still in the forum isaac:

http://www.ahsforum.org/forum/showth...&threadid=4323

isaac!! That article is just like your translation! Did someone plagiarize your work?

WOOO HOOOO!!!!!
 

YES IT IS AN AMERICAN MAGAZINE!!!!
OH YEAH!!!!
AYUMI TRUELY IS MUSIC QUEEN.
IT'S COMMON FOR JAPANESE TO LIKE AMERICAN MUSIC, BUT AMERICANS THINK JAPANESE MUSIC IS CHINESE ANCIENT MUSIC WITH THE CHING CHING CHONG CHUUUWAAANG.
THIS IS A BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG BIG THING!

Re: WOOO HOOOO!!!!!
 

lol that's what my parents thought it was :P It took me forever to convince my dad to order me a ballads. (yes im poor :()

Hahaha Isaac what you going to do with them????

Yeah...... it's somehow nearly same...... and they even take 100% on some parts! wahahahahaha!

I'm really have to pay them a visit..... lol.

nmskalmn, is it possible that unregistered members able to read our articles?

Yes, the news forum is open to the public.

I think that you are not the only one who "Teenage" magazine has borrowed from. I remember that my very first post at AHS was to point out that they copied that Matt Wilce article in one of their issues.

haha....... perhaps should contact Hera Wong....

hey maybe that particular writer is an ayu fan and also an initiates here???...

anyway if they really took your work isaac...then it shows that AHS r very wellknown an reliable workin source for the public world...

go A BALLADS!! :D :D :D :D

I really don't know, although I would like to keep things laying low right now.

Well if it's Times then I'm really happy this time.... oh well, it's only a magazine, perhaps I should be thankful that they don't bash ayu just like that Alan Tam.....

But I would be even more thankful if they could mention where did they get the news, for this I don't feel being honored at all.

However this doesn't mean that I'm done translating. I translate because I wanted to practise my vocabulary, I wanted to practise both languages. I wanted to share my news to everyone here. This is my interest so why should I care for it?

However I've learnt my lesson, the next time it won't be easy trying to take my work without giving me credit. *evil laugh*

haha.. teenage magazine of Singapore is PRO-Ayu .......hehe......

there is at least 1 Ayumi Cover per year !!!

Waah..... all I see is FRAILARTetc. Could someone please repost these?
it'll be good to finally see some positive writing about Ayu! *Kicks Hongkong press*

This thread was posted a year ago, so the images have been removed. I'd like to see it too, wonder if anyone here still has the images?

why is she misunderstood??

tinyppl_teenagearticle1.jpg
tinyppl_teenagearticle2.jpg
tinyppl_teenagearticle3.jpg

Thanks for the scans tinyppl :thumbsup

ahh awsome!! thanx everyone for teh news... and thanxs skal for posting the pics up again :friends

Thanks skal!

I like those complete shots of Rainbow!

Thanks for re-post. What happened with Isaac hiew's story?

Awesome Ayu!
And Awesome scans!

Thanks so much!
Arigatou Gozaimashita!

Go Ayu!

Arigatou!!! Thankyou! Xie Xie ni! Gracias! etc. :D

erm.... i see no pictures.. :(
thank sanyway~

the link doesn't work fo rme!><

plagarism.. well thats too bad. but i fu think on the other side that they are publishing your opinions in sg.. if it is for me, i would feel honoured

thanks!

The pictures aren't working for me...

hmmm i cant see the pictures as well~

thanks for the repost of the pictures :thumbsup

Thanks for posting and reposting. :D

I can't figure out the whole plagiarism thing though...If what that person had posted was the translation of something; wouldn't it be possible that the magazine used the original article and translated it themsleves, just like the person did here? *shrugs*

The links for the pics on this page work. ;)

i can't see the scans !! :(

Both the linked pics and the links aren't working for me.

--------- never mind, it's a old post huh.. Haven't see it before, thanks nmskalmn for the re-posting.

The pictures here don't work here, this is a 2 years old post.
You can find them in the Library--Articles and Translations.

can't see the pics and news

i don't see this page!!

thx a lot for the scans

Links to scans don't working - could u repair, please?

.. i dont think the linkes work anymore =(

the links are already very old~ a pity that i do not have a scanner~ if not, i'll scan it for u peeps

they didn't show up... can someone scan them in again?? please?

THANK YOU~~~~!! :D :D

cool ha!!!
this interviews bring us the true person behind the..."image" u know^^

i wonder how true it is.. Not that i'll deny this article but we dont know. Anything might be true or false. can any1 confirm this article?

still cant see the pics

Click the link on the #69th post above.

thanx for the scans.