Ayumi Hamasaki Sekai - TeamAyu Message No. 226 & 227

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - TeamAyu Message No. 226 & 227 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=75043)

TeamAyu Message No. 226 & 227

Translation by Delirium-Zer0 @ ayu-mi-x.com

Quote:

Originally Posted by Delirium-Zer0

Just a trivial thing thing...
No. 226 5 June 2008 (Thurs) 2:41 AM

...but nowadays, my big thing has been keeping my bangs as this one solid mass from one side of my face to the other.

But who gives a crap about that, really? (laugh)

Kaz will be uploading today's photo soon~ o/~

Oh yeah, almost forgot to mention my 2 days in Fukuoka.

IT WAS SUCH AWESOMENESS~~~~~~~~~~∈^0^∋!!
If my memory is accurate, then of all my Fukuoka performances until now, this year's Marinmesse was absolutely the greatest!!!!!

Nothing could hamper everyone's spirit \(^O^)/

Nothing could hamper my put-on accent, either (laugh)

But you know, it was surprisingly well-received, my Hakata-ben.
For some reason, my Hakata-ben (not something people hear from me very often) came out fine, according to people who hadn't heard it before, even when they were being blunt.

But be careful with the compliments, or I won't wanna let up....

(She says something in hakata-ben here about "yokoari" and of course I don't get it. --Deli)

What the heck~~~~~~~.

Yeah, I got caught up in the moment just then.

But not speaking standard japanese just happens so naturally for me~.

If you're curious about "hearing something that seems raw" from me, please, during "yokoari" (wtf? --Deli) MC, yell out your request (laugh)

So this week is a long time in Kantou!!!
It's gonna be crazy crazy amounts of fun~~~~~~~(*^_^*)

Doing "yokoari" in the tropical forests, this time. (Seriously I have no idea what she's saying here. --Deli)

Aaaaaaaaaaahhhh I really wanna hurry & meet everyone d(^-^)NE!

There's only a little bit of the Japan tour to go after I leave here.
There are sooooooooo many things I want to tell...... but before long, I'll be able to fill you in on all of it.

Wait for it(^_-)-*

Quote:

Originally Posted by Delirium-Zer0

I forgot to say!!!
No. 227 5 June 2008 (Thursday) 3:46 AM

The tour isn't even over yet, but I was just a bit too hasty with my talking to be understood.

On July 1st, the band's chief backup singer, Peco, is having a solo live.

On keyboard will probably be the boss of the band, Shingo.

Kyaaaaaaaaaaa so wonderful!∈^0^∋

The stylist in charge of Torio Band might be participating too, I think...

Maybe for this live, Peco will allow me to help a tiny bit too.... (*^_^*).

What am I thinking about, everyone! I should focus on her!!!!! I won't be jealous!~~~~~(*^^)v o/~

Teeheeheeheeheeheehee.......

Everyone, get together for her show~~~~~~~~~~~ o/~

Details are at Peco's home page (^_-)-*

Credits: http://www.ayu-mi-x.com/modules.php?...iewtopic&t=795

Thanks Zemus and Deli.. :)

Wow...haha awesomeness.
Teeheeheeheeheeheehee.......
I loved the second blog. =P That was fun to read.

Quote:

Originally Posted by Delirium-Zer0

There's only a little bit of the Japan tour to go after I leave here.
There are sooooooooo many things I want to tell...... but before long, I'll be able to fill you in on all of it.

Wait for it(^_-)-*

I wonder what this could be!?

NEW SINGLE? TOUR DATES? TOKYO DOME?

arigatou gozaimasu 4 the traslations (^_^)

rock on!!!

OMG YES GO PECO!!! They should include PECO's live as a bonus on this years tour DVD.

10x for the translation :)

Thanks for the translations!

Gahh!! Tell me more ayu!

lol i got a little bit confuse about what ayu is saying but nvm she still sounds good and funny

Just a sidenote, "Yokoari" is most probably Yokohama Arena, where she'll be performing this weekend.

Thank ayu!

ayu's so cracking XD I hope she will help PECO ^0^.

thanks for the updates

peco has solo performance?
yayiiiyyy..
haha
thanks for posting

thanks for the messages
i wonder, what she want to tell us...
and peco create her own live?! OMG!!!

Thanks for the latest TA Message!!!

I wonder what she is gonna tell us about the "There are sooooooooo many things I want to tell...... but before long, I'll be able to fill you in on all of it" part.

I hope its a new summer single! I can't wait!!! XD

LOLS, I'd love it if Ayumi's AT08 DVD would come bundled with the Peco concert. :D

I hope that wasn't the thing she was wanting to tell us, though... o_o

Quote:

Originally Posted by ExodusUK (Post 1490692)

OMG YES GO PECO!!! They should include PECO's live as a bonus on this years tour DVD.

no, they shouldn't. it's not actual for Ayu fans. Peco may release her own dvd better but i don't think it will be really popular. I'm waiting her to leave Ayu for solo career, and new back-vocal for Ayu :innocent :rolleyes

Yay! Thanks for the translations! :D

PECO's solo live on July 1st !!?? Isn't the Tour ends on June 29th !!??

Thx for excite TA Messages once again and the translation...

wooo thnks!

omg are we going to have news about a single soon???
that would be awesome ne~

Peco doing a live? that's cool!

bagh i want single anouncements lol, but thanks :D

Huh... I'll have to check out Peco's page, 'coz I may be able to go to her solo live show. ^^

Ayu is so silly!...but so secretive! I bet they're already planning the out-of-Japan part of AT08. =D I'm glad she had an amazing time in Fukuoka, though. ^o^

LOL...Peco, she shouldn't be allowed to sing ^^

Peco is getting a solo... :irked
Please, do not put the July 1st concert on the DVD.

OMG! Peco is getting a solo! :thud

peco's solo! wee I wanna see that

Oh thx ALOT for posting! Its always fun to read. How interesting about Peco.

So it means Peco is doing a live on her own? That's cool if she does.
Good to see Ayu in good spirits again~ I cannot wait until she tells us about what she wants to say! New single soon??? :smitten Thank you for the translation!

Peco is sexy and I SERIOUSLY HOPE THIS GETS INTO THE DVD HAHA

^ HAHA YES I AGREE.

*pretends to sing pecos part and goes out of tune*

>_____>

Am I the only one that rofls at Ayu's journal entries?

AHAHAHAHA.

Quote:

Teeheeheeheeheeheehee.......

Major, major cutenessssss! Ty for new translated TA messages!

Thank you so much for the translations!
The TA posts are always hilarious :roflmao

OMG NOOOOO!!!!!!

PECO ....??!?!? bleaurghh.

*vomits*

Whether we like or hate her, I say we should just wish the best for Peco. I mean, can't blame her for desiring for more, we all would.

Interesting stuff , thanks for the hard work at translation --> Deli

Ah..I hope, the question isn't to stupid.. but.. what is a "Hakata-ben"? Sorry.. I don't know it.
By the way... a solo from Peco... hmmm... I really don't like her singing. I also think, Ayu should search for a new Backgroundsinger.

haha Ayu is jealous of Peco being in the limelight lol

so cute! ^^ what does she have to tell us?? Can't wait to see her at AT08 on 6/29! I hope someone that speaks Eng. and Japanese is sitting next to me so I can get a translation if I need one lol

Quote:

Originally Posted by Mari-chan (Post 1491511)

Ah..I hope, the question isn't to stupid.. but.. what is a "Hakata-ben"? Sorry.. I don't know it.

It's a Japanese dialect that they speak in Fukuoka, Ayu's hometown.

thanks for translation :D

haha... ayu's so cute!!! No nid to get jealous ayu!!! U're super cute urself...... =)

Peco's live???!!!! Soorry, but then i think she'll give pple the freaks!!!! She just scares the hell out of me (NO offence peco fans !!)

Like in what way is her voice sexy.??!!.. it just simply breaks glasses....

thanks for the news! nice messages!! i wonder what she wants to tell us too :)
nice pekos solo live!!

I literally said, "Pfft~ Good Lord," when I read the thing about Peco.

I think it's great for her, but I can imagine so many fans now going, "ZOMG~~ PECOO~~!!!11!"

:roflmao

Thanks for the messages!

thanks for translation!

Ohhh man, I wonder what the thing is that we have to wait for her to fill us in on?!?! A new single maybe?! I HOPE!!!

She always sounds so silly and giggly in these messages! I looove her!!

Quote:

It's a Japanese dialect that they speak in Fukuoka, Ayu's hometown.

Ah...I understand. I never heard it befor.
Thats for the explanation!

Thanks for the translation :D
i just knew Peco got her own concert.. lol

I'm actually surprised to hear that about Peco.. it's nice of Ayu to support her, though.

And yes, I always lulz hardcore when I read most of Ayu's TA messages, because they're either so awkward or silly that I can't help it.

I WANT TO KNOW THE NEWS~ I actually shouted, "DON'T BE SO CRYPTIC" at my screen when I finished that first entry.