bonus track: Who... (Chinese version) for ...
 

This is from Ayu's TW official site.. and apparently the bonus track for TW ver will be Who... (Chinese version). So I guess those 'out of Japan' versions will be the same.

濱崎 步紀念出道10周年 推出超豪華單曲精選輯
10th Anni special, deluxe release of singles collection

10年輝煌歲月全紀錄 43首經典單曲極精選
濱崎 步紀念出道10周年，推出超豪華單曲精選輯「 ACOMPLETE ～ALL SINGLES～ A單曲紀10極精選」。
從1998年4月8日出道單曲「poker face」，到2008年4月8日最新單曲「Mirrorcle World幻鏡」，完整收錄橫跨J-POP歷史10年間的43首人氣單曲之超級單曲精選輯。
同時推出3CD+DVD初回版與3CD兩種版本。
3CD+DVD的DVD收錄25曲首次影像化之珍貴現場演唱畫面。

☆2003年Fan Club會員限定，傳說的LIVE HOUSE巡迴演唱會"Limited TA Live Tour"10首
- 2003's for FAN CLUB members only performance

☆2002~2007年艾迴夏日聯合國中，從未發行的現場演唱影像5首
3CD+DVD限定豪華初回特典：
- 2002-2007 Summer concerts; A nation's performances and 5 unreleased concert videos
3 CD+DVD limited deluxe edition

☆附贈48頁豪華寫真書，其中滿載43張單曲封面的未曾公開照片。
- 48 pages photobook, of which 43 pages are images of the unreleased photos of the singles

☆10週年超豪華特殊紙盒包裝。
bonus track特別收錄「Who... (Chinese version)」。
- 10th Anni deluxe special box collection.
bonus track special recording of Who... (Chinese ver)

http://www.avex.com.tw/ayu/ch/discography/

ah so it's nice an official now ^^~~

wow that's really cool , thanks for that Hui Min

I want to listen it...

nice^^

she could have put the chinese version on ALL of the A COMPLETE versions, but oh well...

I want to listen to it too!! thanks!

^ you're right. As for me, i want to have both versions of this song

Ohh I Hope the Hong Kong version does not the chinese version ...

well good is when it who... japanese and chinese version ...

Awww man D:

I see, it's a bonus track on the OS versions -_-;;; Those are the ones I usually get but I wanted a chance to win those prizes xD; And for my order to count on Oricon for once... Oh well... I hope someone will be nice enough to rip it for us.

looks like I have to order the OS version as well...
my wallet hurts~

eh nani ?! would be awesome if she does sing in chinese

Since we could already download the Japan version on AHS... I don't mind! ^^

soooo psyched

wow...i want to hear it!!!

I seriously can't wait~~!!!

wow!! chinese version!! i want to hear it!!!

why does it say 5 VIDEOS of unreleased concert? 5?!

anyway CANT WAIT FOR THIS..wonder what Singapore will bring

Cool! Can't wait to hear it! :)

How's her Chinese anyway?

YES. YES YES YES!!!!

Wow, that must be really nice! Can't wait to listen to it! ^^

^
^
^ I second this, how is it?


YESS!!!! awesome newwwws!!!!! I want to listen the full song!!!! :D

i can't wait to listen to it!! it will be amazing to listen ayu singing a full song in chinese!! ^^

byee!

I think this is a really cute touch and a good choice to make =)

Thanks for the info~

you guys realise that both japanese and chinese versions have the chinese who version as a bonus track....no need to buy both versions for it!

see ehr official message in this news forum..

Omg! Who... in Chinese is like such a surprise! I think she's the first, if not one of the pioneer J-Pop singers to break into Asia in such a level!

OH!! that's why the release date of A COMPLETE is so slow in taiwan, it's releasing 9/19, probably wanted more people to hear about it~ then more will buy!

that's pretty cool! I knew it could end up true after all since she sung part of Who... in chinese at AT 2007...

Ooohh!!! :yatta

I'm so happy it's real! it's so great! such a nice idea!!
ahhh I really can't wait to hear it :D

thanks for the news!

This is really cool of Ayu to do this!

ayu will sing it on her tour ... can't wait...

it's about 9days to go to rock HK!

hope the HK ver will have the chinese version of who too

It's like what Kylie did with In My Arms on her tenth album, X.

I look forward to this!

http://www.avex.com.tw/ayu/ch/discography/


ok...it says 14. Who...(Chinese version)
so i'm really guessing the OS versions don't have the japanese who...@_@ and the japanese versions don't have Who...(chinese)

couldn't they still be bonus tracks?

Nice. Can´t wait to hear it.:yes

Yes.

Who...'s Japanese recording will not be on the "Chinese / TW / OS" editions, I believe. In its place will be the Chinese one.

oh.. that's nice...
But I wonder wat will be the SG version be like.

from what i heard when she sing it in AT07, its quite good, but i think this time, she's doing much more, and i hope she will improve! but ayu is still cute even her chinese isnt that good!

i like bonuses :P 10x ^^

wow. avex sure knows how to make money...

Okay, so it explained why the Taiwan version got postponed.

Thanks for the news!
can't wait for the Chinese version. I'll post it as soon as I got it next week.

yah finally it's official now
thanks for the info

I would like to hear it^^

Chinese one i think.... or maybe nothing at all... who knows? I'm still not over the 'guilty pb'..

The aired a bit of the Chinese version of "Who..." on Mezamashi TV. Her pronunciation sounded SO MUCH better than what she sang last year. But, they showed the lyrics on screen and showed 夜晚 as 死晚 lol

LOL!!! !!!! that typo is going to keep my laughing for days...so...you didn't record the show? :innocent~
does it sound like Who...10th anni, as harsh?

that quote is so lovely!!!:luv2:luv2:luv2
i feel bad for you :(

No. Haven't figured out how to record from my computer yet...and it came on unexpectedly when I had my TV on mute. So I was throwing things around looking for my remote. XD

Umm...I guess it sounds the same as the 10th anniversary version. (shrugs)

I'm just going to assume that someone's going to upload the Chinese version eventually. I never buy OS versions and doesn't seem worth it for just one song.

LOL! ah~ well at least her chinese is good
yeah.soon...shouldn't it be out? since hong kong is already released?

HK vers was schedule to be released on same day as Japanese vers ...
so it'll only be on Taiwanese/OS version ?? :? ok~ ><

---
ah wait XD I just realised, they pushed the date back to 22nd Sept on YA and the HK version has Who... (Chinese Version) as well ^^

well then ^^ there we go XD

WHAT!! oh...the hurricane..is the hurricane in taiwan going to hong kong?
cause that's why the taiwan version was held back by a week, it was to release the 12th, but it's the 19th now

Maybe we can hear the Chinese version in Hong Kong concert which earlier than the CD comes out :p

oo really? @_@ when's the concert?!!!
and yeah, i truly believe ayu will sing it~

HK concert starts 21st??

wow that's so soon!!!, that's nice, go to concert, then get CD the next day..like ayu everyday!

i'm ourselves..now i have to switch sets again *wonders if foxxy made an ourselves set..*

That's sp cool! I can't wait!

SUGOIII!!!
So its really true after all. ^^,

BTW, is the Chinese version of WHO... will be ONLY on Taiwan version?

Im worried if they'll include the OS version...

2 days for HK's concert, 20/9 and 21/9, only ONE week leftttt....~~:luv2

which is the diference between 夜晚 and 死晚?? jeje
i want to listen it noww!! aix.. but i havn't listen Who...(10th ann.ver.) yet.. i'm waiting for my copy of AC... (it's hard for me... aixxx...)

bye!

I wanna hear it.... NOW! >.<

I think HK's will have the Chinese version too since on YesAsia, they have stated Who... Chinese version for their HK ver of A COMPLETE

夜晚 means "night"
and 死晚 doesnt mean anything
死 means "die"..so yea

---
wow..time flies...its just one week away from the first ASIA stop...she should be landing in HK soon?

literally "晚" means night already but it's not as common to be used on it's own?

夜 can mean late (in terms of "night" late~) too~ (?)
--------------

HK version will have Chinese version~~

practically, any non-japanese versions will have it~ maybe except Korean Version lol~

i think her english may be better than her chinese lol

but she may of worked hard to get those lyrics right in chinese!!!

i wanna hear that song!!!!!


*-*-*-*-*-*

I want to listin it too!

Even though I do not speak or know the language well, I'm excited to hear Ayumi sing in a different language other than Japanese! :)

Thank you so much for the news.

Could it be a sign that in the future days, Ayu will be singing more Chinese songs then? LOL

^ me to ...

dang it ... now I'll have to buy another version to get only one song
...oh well ... it's not that I have nothing else to pay this month (food, cleaining, etc... ) :laugh