[AC] ayu will arrive @Shanghai on 13th October!
 

credit to DW5 @ayuchina
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111286-1-1.html

A better translation thanks to syntherella:
flight info:
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-111284-1-1.html

http://img522.imageshack.us/img522/6...ghtinfolt2.jpg

Thanks for this infos :love

Thx for the info! Allright everyone! Keep your cameras ready!!! :D We need pictures in the future. ^^

omg!!
thank you very much!!!


NEW PV IN ITS WAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Good news !!

wow they are going to wear their forum T-shirt to welcome ayu! they are so sweet :heart too bad, the leader cant go because of work. i hope ayu will feel welcome by the chinese fans

hoah ayu will come on 13th!! too bad..where i'll be going to Shanghai on 14th!

Thanks for sharing! My translation:

I hope the fans in Shanghai get to see her up-close! Lucky them.

wow...which hotel she will stay?

wow!! ayu has 5 days in Shanghai!!!.. probably 2 days for PV, 2 days for rehearsal. Last day 18 oct 08 is the concert.

didn't i told u at Ayufreak forum that she will stay at Four Seasons Hotel again?

I'm waiting )

Thanks for the translations! I really want a new song, and pv of course ;)

Their fanclub really mean business. I'm glad ayu has such a dedicated group of fans in shanghai. All the best for her concert there!

I wish there will be a lot of changes depending on the countries, but it doesn't seem so. Can't wait to see the broadcasted live though.

10x for the info :P

thanksss!! wii I want new material!!

tnx for the info and the fast translation^^

Wow, that was a fast translation! :D

Do they seriously announce which flight Ayu is actually taking? Not the gate at which she arrives at, but the actual flight? Geez... O_O

Thank you for the information! :D Hope she has a great time in Shanghai!

That gives her 5 days in Shanghai before the concert, should be enough for a PV.

@Syntherella, thx for the better translation!

Shanghai fans would have a very good time that day!

wow awesome~ airport pics soon :yes

oh I hate that number 13 oh well hope everything goes fine I wish I was one of those fans that get to see Ayumi what a treat!

Why didn't they announce something this detailed when she went to Paris? :( or did I just completely miss it?

I'd have taken the train to go see her! It's only 4 hours for me, that's nothing for Ayu.

nice, thanks for sharing!

Thanks for sharing the details! Looks like the possibility of a new single could be happening before the end of the year...

And I hope she have a safe trip there!

OMG! i pray to God, that i can meet her at shanghai...
because me and my friends will go there to watch her concert, we will wait for her in the front of four seasons hotel

I want to move to Shanghai next week. :P

Yeah I'll call my job and tell them I can't work because Ayu is coming to Shanghai.

.
..
...
....
.....

I wish. :P

I wish they'd release this kind of info when she comes to America. I'd drive all the way to L.A. just to meet her there. >.<

now that is a day worth taking a day off Id love to do that too:D

good luck hope you do and when you do please let me know

Looking forward to Ayu's new Shanghai PV! I hope she has a safe trip and has a lot of fun there. ^^ Thanks for the info~

thanks for info

They better. I'm not missing my Ayu!

That's in two days :D

good for all the shanghai fans!

ayu at airport
http://img511.imageshack.us/img511/3683/aamb1.jpg
http://img361.imageshack.us/img361/8473/aa2ik6.jpg

^ you need to totally post that in a new thread~ and update her trip to shanghai~! she looks comfy

=O Did she cut her hair?! Oh wow!!

Thanks for the pics =)

thanks for photos x3
i like her dress ^^

hoah it seems that Shanghai has started to cold!!
thanks for the pic!
Ayu's hair is not curly anymore :)

i hope i can meet Ayu..i'll go to Shanghai tomorrow!! :)

Thanks for pics!!

omg, it's happenin', you're watchin' it

i tried a dress similiar to that just yesterday! omg, autumn feeling... thanks for the pics! and SHORT HAIR AGAIN...

maybe her hair is just tied back?

Yes, I think too ^^
But if Ayu cut her Hair, why not? :love

uhhuuu.. so Now she has been arrived in Shanghai..
i wanna see some picts soon

Maybe they just removed the extensions? Well, we'll see.

The casual style is cute on her. ^.^

By the way - forgot - thanks for sharing the pics.

thanks for new photos

WOW AYU-SAMA HAS ARRIVE!!!
please pray for me and fans from ayufreak (ayumi hamasaki Indonesian forum) that will go to watch her concert, can meet her face to face like that...
i will arrive at shanghai on 16 october...

I cant even recognize but I know that is Ayumi my hero well I just wanted to wish her a happy thanks giving and I hope she has a great time this is a great day for you fans in Shanghai enjoy your thanks giving with our hero
Ayumi Hamasaki!

Oooo short hair? =D

I love the 2nd pic :) Pretty.
Thanks for sharing ^^

ooh thanks for the pics :d her sweater dress is cute :D is her hair shorter??? T_T

I spy the 2004 hair making a comeback! 8D

more like the No way to say from 2003 ^^

I don't like her new look... :S
She looks better with a little bit long air... that it's too short in my opinion :s

I love that sweater! ^^ She looks great! Good hair colour!