[Translation] TEAMAyu blog: 20th January
 

Extremely short entry. ayu's game continues with more hints!! :yes

*HeatTech is an innovation by clothing company Uniqlo. These clothes are made with a special kind of material which serves to retain heat and thus keep the body warm. http://www.uniqlo.co.uk/heattech

thanx! ayu is just love to play around with us,lol

So where is this mysterious place? +1°?

Thank you, Misa-chan!!

Is it really so cold (+1) in UK now??
Maybe a fan in UK/France can buy a few more heattechs and present them to ayu. haha

Thank you for translation Misa-chan ^o^

ayu likes to play with us...
ok she's in London :D
http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/8/

yeah looks like shes in london :D

i hope she's recording a pv or shooting the covers for her new album. london has some great scenery that could be used as a backdrop

Thank you for the translation Misa-chan. I look forward to seeing what she does in London. And not least, I hope we get a new making-off in which she speaks english <3

ah ayu uses heat tech as well...I got 1 set :) so comfy...

Thank you!

I wonder where she is. lol =P

London sounds about right to me.

Right now, Canada is 13 or 14 hours behind Japan. And if I count correctly, Canada is about 5 hours behind England. So, if she posted at 8:40pm Japan Time and it's 12pm where she is...

8.4+5= 13.4

I'd say it's likely she is in London.

It sounds about right with the temperature of 1C and that it'll be snowing.

It's snowing here in Canada. But it's more than 1C, more like -10C... Lol

London! I hope she'll post some pictures and info what she's doing there soon. And I hope some UK fans will find her. :D

haha all this guessing!
Ayu sure likes to play with us :laugh

argh...ayu,please tell us where are you now :P
so,we might have new CM or PV or recording from western country...
i don't know why but bold and delicious PV is on my mind now.i think we'll have another PV like bnd and mirrorcle world?*looking forward for new stuff*

Why doesnt she just tell us where the hell she is already?!

:P

Thx for the translation!

Ah, I don't like her games _-_ Tell us where are you, please T^T (99% London? xD)

i think she is in London, good luck to all ayu fans from UK...
i wish that we will see more pics soon

London eh? Haha rest well Ayu~

just a tought, maybe Ayu's in London with RIMMEL related work?

thanks a lot for sharing your translation :)
woahh really curious of Ayu's pictures update!!
can't wait!

Oh she's definitely in London. lol Well... she's somewhere in the GMT timezone. Haha.

Sorry, but does she have an event in London? Or...she's probably there for some photoshoot?

Girl you're in London! Do we get a cookie now? :laugh

^@ polka-dot-jewel
other than that... XD I don't think she's in Portugal nor Islas Canarias (pretty obvious the last one LoL) Ireland could be too ^^ So glad to have almost the same time zone as her, maybe only one hor more... I won't see messages at 4am ¬¬ (only if she does the vampire again... XD)

I wanna go to London T_____T (but only when we know where she is XD)

hope it's true

or maybe voice training >_<

^

We can dream. xD

She really likes to play with us, it's as if she knows that we know she's coming ;p

Okay, I'm gonna look up for train tickets to London ^^

Aw that HeatTech seems comfy ;_; I want it! lol
I can't wait for pictures :heart so we can figured out where she is :D

thanks a lot for the translation

Haha, I had wondered if she was teasing us on purpose. Silly girl!

so she can be in london? that's great
i hope for new pv and new covers ~
she should announce the new album now haha

i'm sad because she's so near of me! just 1 hour if i take a plain :( but i can't goo!

I think she's in London too, but I want her to tell us! C'mon, Ayu! XD

Thanks Misa!

Thanks for the message!!
Come to Canada Ayu!!! I know it's a bit cold, but we have beautiful scenery too!!!! (okay not in Toronto, but any other place is beautiful) :D
Can't wait to see some pictures!!

I was in London today, I didn't see her but I literally got off my train and onto the underground. I'm going again on Saturday though.

Is she not used to cold weather? I just had my coat and scarf/hart/gloves and it wasn't that cold! XD Hopefully Ayu won't be sad that it didn't snow, it was meant to though.

Silly Ayu...always like to play games.

I forgot about that! wasn't she suppose to be like a spokeperson now?!

Yeah, maybe I'm suspecting that she is in London already...

I haven't seen her around yet...

It ain't that cold here, but compared to the humidity in Japan, it must feel a lot different I guess?

Thanks Misa-chan!
LoL she makes fans getting curious..

thx misa-chan for your great translation.:D
yes! she's in London, i think to record a new songs and shoot some photos for her new album. ^o^
and how about the AHS Fan Book? has somebody (in England) printed it yet?

^

I'm the print person, but I ain't able to deliver it if we don't know where the heck she is. BD

maybe do u know some expensive/5-stars hotels @ London? if so, maybe she's at one of them and try to ask the hotel receptionist/bellboy if they have seen a small japanese girl with some bodyguards or what?
i'm sure you'll find her shortly... :D

lol

fans in London, call around...or heck...anyone who has long distance calling for that matter :)

Maybe I can get my dad to call the hotels. O_O He's pretty persuasive~ *emails him*

I bet she's in London now!

Well, considering that the hypothetical destination is London, there are hundreds of expensive and luxurious hotels, most of them with lots of receptionists, and some celebrities pay some extra cash not to reveal they're staying there... so quite difficult to find out that way

well, she posted the entry on the japanese server at 8:42pm japan time and she mentioned it was around noon where she is. london is 9 hours behind japan so on london's time...that puts her entry at 11:42am. right before noon. it has to be london.

why don't you ask the men standing in the door ???

i think you may have better results
because receptionnists won't tell you anything loool

so try to ask employees, out of the hotel, or the restaurant maybe ?

aren't there more fans from london ??
i remember the "finding ayu in paris" was taken more seriously by more people
i mean, a lot of people went out to look for ayu, since they didn't know about the hotel at first!

yep. they're better at bribery than receptionists and then some are just stubborn and won't risk loosing their jobs. it mainly depends on the person approaching, whether they can bribe or mess it up..

Thanks for the translation. I love how Ayu is being so evasive. xD Though from everyone else's info, it definitely seems like she's in London. Good luck to any fans who try to find her. ;)

Ooo, those clothes sound very nice :tipsy I would love some right now.

hmm Ayu in London :D
*stalk her people!! :laugh*

I do not think there is that strong AyuFan Base in London/UK, more people are J-Rock minded ;/

thanks^^