[Translation] TEAMAyu blog: 13th February
 

A short, but very sweet entry~

Maybe referring to that threat she received at her home?
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=98322

Edited by oji-i-san

Good to know she's all right!

Ah, awesome. Thanks for translating!

I wonder if she was scared at all when she got the letter...

thanks for translation ^^

^^ for sure

She's so sweet and I love how confident she is in herself. Papiko is a fatty... but those dogs are probably eating better than I am now, so spoiled & lucky :P

Thanks for the translation! I hope soon she'll post the rehearsal pics for the tour like she said she would the other day.

something was wrong with her? LOL

I'm glad that she's fine and everyone showed her love. ^^

papiko and pino are so cute :love

Thank God she's fine :D I would be so scared if that happened to me and I wouldn't even go outside.

I'm SOOOOO happy and relieved to hear that Ayu is alright!!
I was really worried!

It's also nice to see, that she has really great friends, who care for her so much!!


REALLY sweet entry.
And OF COURSE we care about you Ayu-chan! Always!!

oh my..thank god she's ok now, =)

feel warm when she said "a stong iron wall made of so much~ love." <3333

This is so sweet :luv2
Oh, of course we love you Ayu :yes
Glad that she's alright :)

Well thats good news =].. Glad she's alright.
Thankyou for the Translations Misa-chan!
... mmm.... I wonder what would look like :D xD~!

Ayu's 2 newest dogs are going to very much enjoy life with her and the rest of them.

Naturally Ayu is going to be ok... I highly doubt Avex or her body gaurds are going to let anything happend to the person that they createed to be a success. Honestly i would be more worried if the thread was directed at Ayu directly (which it wasn't).. but I can imagine it would have still been nerve racking to recieve so many letters by a person who you have no idea who they are.

what a sweet message!!
hey, of course we all care about you Ayu,
we're like a BIG family right?
so I'm happy that she's ok!!~~
oh Peco-san is always so niiiice!!

thanks for translation Misa-chan ^^

Yeah she could be talking about that.
Good thing she keeps strong!
Thx for the translation!

Guys could you explain what happened to Ayu??
I'm feeling like I missed something...

^

It hasn't really been 100% confirmed by Ayu, but most of us are guessing that Ayu is most probaly referring about this thread

http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=98322

Misa-chan posted this at the very top before.

P.S Misa-chan 1 step ahead of me... Ninja...

Ayu is right that she's not alone

she has a protection wall around her from her fans!!!

If my own friend received the letter also, I'll messaging her too like Ayu's friends did.

Good to know she's alright. :) Pino and Papiko are like reflections lol. Aww.

Must be horrible to receive threats. One of the downsides of being famous for sure. I'm glad Ayu is ok, thanks for translating Misa-chan.

omg that's terrible :no poor Ayu
but I'm glad that she's ok 'cause she have a lot of good friends and fans (and police lmao) :D
and lol dogs are always cute :heart

thanks a lot misa-chan!

thanks Misa-chan

I'm glad that ayu is fine ^___^

Aww, did she really take that seriously? Glad she's got her burly canine protectors to keep out the creepers.

O, she was referring to that incident. I was thinking Ayu was sick or something. Glad she's alright...hopefully the issue can be investigated and cleared properly

^ It has been, the idiot who sent her the letter put his full name and address at the top of the letter hahah
Aww poor Ayu, glad to know she wasn't too shaken up by this whole thing

its good she seems fine. . .a very nice message from her

Glad that she is still hanging on...
I love her willpower

AYU is never alone, we will always stand by her side, i am glad they had caught the person who did the crime!!

I love Peco. Hearing that she contacted Ayu somehow makes me all smiley. It makes me want to hug my own friends!

Glad she's okay of course. ^^

^ Yeah Ayu's friendship is so sweet :heart

I thought she will say something about new olimpic games

Aw, I'm glad she's alright :).

I'm glad she's not letting anything like what that guy did bother her too much.