[Scanlation] ViVi Deji Deji Diary vol.115 April 2010
 

A mini photobook.
2 new PVs chock full of tricks and surprises.

ayuuuuu~~~ :luv2 :luv2

http://img38.imageshack.us/img38/405...001copy.th.jpg http://img202.imageshack.us/img202/9...002copy.th.jpg http://img682.imageshack.us/img682/9...003copy.th.jpg http://img718.imageshack.us/img718/2...004copy.th.jpg

ThAnK yOU.:love:love:love

OMG Misa! U're fast!
Thanks a lot for making this trans-scans!
AWESOMEE JOB!!

That was fast o_O Thank you :heart

thanks for the hardwork...
PV!!PV!!cant wait

ur so fast!!
reading the translation makes me even more impatient!!!!!! :laugh

thanks for these; I wasn't able to decipher all of her handwriting myself xD

Thank you~~

tthanks so much for this...AYU spare us... >.<
This is the Feb VIVI issue?
So the May VIVI issue will be out in Aprll..but by then, we may have already seen the 2 other PVs offshots

Thank you so much Misa-chan!!! You're really fast!
Now we finally know what she says in the magazine!

Thank you Misa-chan!! You're an angel!

You're so fast big thanks! :)
Mini photobook with THESE pictures?! Oh my :luv2
And I'm curious about Sexy little things PV... "more than 50 famous musicians and models are featured"... What does it mean?...

Thank you ^^

I love you.

oh wow thanks so much!! :D

i tried reading it, but her handwriting was way too difficult for me xD

can't wait to see them :D

a mini photobook, god!!!!!
Thank you Misa chan!

Thanks a lot for you translation ! a photobook like My story tour book'll great .

thanks so much for translation of this issue ^^

Photobook! *jumping around*
The GUILTY one was amazing.

I love her styles !
she looks a bit GWEN STEFANI-SH don't you think so??

It's so promising, I love her aspect in the black dress, her hair reminds me of Because of you so much!

She's so vague! It could mean so many things! Appearances by a bunch of musicians, or her dressed up as them or with some of their style, or even just pictures alone of them, some sort of references. I'm so curious!

Awesome, thank you~ :love I really wonder if these "famous musicians and models" are really like FAMOUS famous... :o I don't know if I really want to see some musician I can't stand in her PV. xD Can't wait to see what she means by "tricks"~ Something awesome hopefully! :D

I hope not Amy Whinehouse there :P
I think they're famous but not that famous lol

Thank you :luv2

thankyou for the scans is it ayu wear alexander mqueen collection at 4th pic??

thank you very much for these scanlations, misa-chan ^^

Thank you!!

Yay a mini photobook!!! It might be the album's first press. ^__^

Thanks Misa!!

Thank you soo much:D
I love all those pictures and I am getting sooo excited!!!

It would be funny if the album was titled "NEW ALBUM" xD

HOT HOT HOT!!!! Ayu, you are a sexy little thing :lech. Thank you Misa-chan :D

OMG!!! the new pv looks awesome!!!
i love how she looks...its so COOL!!!!
i really want to see it now...
and that big dress with rockish looks...i will love it...i'm sure of it

Having to read your friends' essays in Japanese class really helps. XD

Yeah! It was funny how she puts those "" around the words New Album lol!! :P

Thank you Misa-chan! :love
Yeah mini photobooks~

wow... that's so fast~
and nice translation~
this is going to be her best album after I am... :luv2

Thank you Misa-chan!!! *___*
OMG those pictures are soooo gorgeous. The PVs outfits, the photobook in London... *O*

*dies* xDD

+1

I'm even more impatient now! >.<

Does it mean that she will imitate over 50 musicians?? (including gwen stefanie) well, that's my guess...

^seriously if thats the case...WHOA hahahha..but 50 is kinda too much for herself haha...but if she took Rihanna and Gwen..for that concept...*APPLAUSES*
MAYBE ITS A TRIBUTE to female artistes hahah

thanks! :heart her dress in Microphone reminds me of Xtina's fighter pv...
I can't wait to see both pvs

IT'S FREEEEAAAKKIIINNN cool!! can't wait to see her album cover and PV!! i'm getting so exciting!

thv

Nope. It means that 50 musicians and models appear in the PV.

Realistically, there's no way she could fit 50 imitations into one PV. There's just not enough time. Plus the cost of all those outfits would probably be waaay out of the budget.

^ True, even Ayu wouldn't be able to pay that much for a PV and she IS the living person with the most expensive PVs already.

Lol didnt she do that in ourselves already? ahaha

thank you!~~
so, that's mini-photobook

Thankyou very much for your work misa-chan! The telephone box part about the door was cute lol haha.

I still can't believe i got to see her in the very first outfit in the first scans xD thats awesome! woo :love

Thats when i got my next level album signed xD~!!

Oh my GOD. Thanks!
Famous musicians and models...huh...

Thank you, that was such an interesting read! I'm so pumped up for this album, seriously!

Me too ^^
It's the reason with I love these pics so much!

^
haha yeah, it makes it much more special because we were there to see the outfit!... Think i'll consider buying this Deji Deji ! Something to remember Ayu by when she was in London!

Having said that, at very very first glance, the black wig ayu put on... i thought why is Rihanna there? like omg i totally thought that was Rihanna because Ayu looks like her when she has the black wig on! until i looked at the other photos above ^^".

Maybe it's just me.. >.>

woah, thanks misachan~
pvs gonna look soooo amazing!!!!!!!!

Thanks for the translation :) Hoping the photobook will be a first press item with the album :D

Thank you so much for these! :D I am so excited for this album, even more than before! It already totally owns NEXT LEVEL.

i'm totally loving ayu's look in these pictures! makes me even more excited for the PV and album covers. :D

It's just gorgeous, I love every things, songs titles, outfits, hair, places, Ayu behaviour all is perfect ! this album will be awesome I can't wait anymore ><

yyes!! I also thought the same! I saw ayu with this outfit!! jajaja it's great!!

btw... it doesn't matter but I found where some fics were taken ^^ the one where she has a british flag hat ^^ I read the name of the hotel behind ayu: Fielding Hotel, so I found it, and also the red cabins ^^

http://img251.imageshack.us/img251/1163/image6w.png

it's random I know.. XD but well... just wanted to share it ^^

these will be amazing
in the last few pics. she reminds me of Cruella Devil (the one disney character)
i love it though
everything shes wearing ^____^

^ Now I can hunt it down the next time I'm there xD

Aah, I'm so excited for these PVs, she looks AMAZING!

I LOVE the image of her outside Buckingham Palace (aaaw at her calling it Imperial Palace), I can't believe it's Ayu! Outside the Palace!! I wonder if the Queen was in when she was there?

The image on the first page of her in a tutu next to the logos - I saw her in that outift!! I'm soo excited for this album!

OMG IT LOOKS SO COOL :thud

hahaha yess (Broad Ct. next to Bow St. exactly ^^ XD)

I went to MW bridge twice XDDD

Haha xD
I already chickened out when I saw Ayu at places I visited before in London xD

Both PVs looks promising. Ayu has taken an interesting direction for her new album PVs I think. :D I'm even more curious now. :3

Thanks a lot *-*

you are always so fast!!! haha

Thanks for posting.

thank you for this!
Now I'm even more exited about the new album :3

*gasp* the Sexy Little Things PV features lots of famous people-- maybe that means that it's HER that's dressed as those people. We see Rihanna and Gwen Stefani already. I wonder who else will "appear"?

we don't really think that Ayu will 'imitate' some famous people... Over 50 famous people in an only one PV is too much i guess.
Maybe some people 'relatively' famous would appear, but she will unlikely wear 50 different outfits x)

domo arigatou Misa-chan, I always love your translations,
wooaaaaahh!! can't wait to have this mini-photobook,
it should come with album's First Press edition right?
maybe there will be 2 mini-photobooks like in (m)u...
LOVE.. LOVE.. LOVE... Princess Ayu in Buckingham Palace!!!! :luv2

I'm so excited for the PVs and all the info about album editions much more now!! *o*

I'm really curious to see what she means by saying "famous musicians and models".
Just a thought, what if they shot parts of a pv at madame tussauds wax museum,
maybe that would explain the high amount of people she was talking about.
A longshot, but still :P.

OMFG!!!!!!!!
everything looks so damn awesome!!!!!!!!!
i'm shaking from rock happyness~~~~ !!!!!!!!!!! :luv2

Thanks for the translations Misa-chan...you're always so fast!! woohoo for photobook!!! I want the album so badly!! :tired Ayu is going back and doing stuff that I really missed from her. 2010 is off to a great start!

omg she looks adorable in these http://img202.imageshack.us/img202/9...004002copy.jpg :luv2 and her comments are so cute XD

Thank you for the scanlation! :D

Gawd, Ayu looks ridiculously cool in all those pictures, its amazing. I'm so excited more excited than I've been in a while, I guess London, gives a lot of inspiration ^^

thank you thank you!! awesome to know what she said! **anticipation still rising**

This is amazing......I wondered when she would have such nice PVs again....

MUST BUY ALL THE JACKETS FOR HER NEW ALBUM! A Mini Photobook I'm so happy and she looks so cool and hot~

OMG a photobook :thud

What is considered a mini photobook though...30 pages? (like GUILTY)

In fact I think (I HOPE) that by "mini" she's talking about the size, not the number of pages.

Thank you;-)

I hope the photobook can be great like on & off my day.

The photos of her traveling are so pretty! But the PV shooting....:thud I am so disappointed. That look and style is not like her. :no

Has anyone else noticed something different about her new song title? 'Cause I was shocked.

Constantly changing is just what Ayu does, if there's no "That's not like Ayu" moments anymore THEN it's not like Ayu.

You must be the only one. Ayu + different = goodness.

Thank you

yay a mini photobook! *_*

thanks a lot for translate these Misa-chan!

OKAY!! i WILL SAVE my money for NEXT Month!!!
♥

It looks that they spent a lot of money on those PV *__*

She is really trying new things, last year was electronica with NEXT LEVEL and this year rock with this new album :heart

That would be amazing. Cause if so then the (m)u and GUILTY photobooks would be considered "mini" ones, they were just never called that.

As for the "famous people and musicians", I think she means those famous in the London area only. Like that drummer guy, probably?

oo the album cover is shot in London too :luv2
and a photobook!!!! <3<3<3

wow they look like good interesting PV's

thanks so much for the scanlation! :D

Ayu looks sooooo good in these photos. i can't wait to see the final product! :heart

I was thinking... it may be expensive to shoot a PV ina cathedral right?? I mean... they often have the "no photos" rule XDD And ayu recorded a PV there... mmmm

can anyone access this thread? cuz I cannot. :tired
http://www.ayuchina.com/bbs/thread-132311-1-1.html

Wow, I totally called the mini photobook 3 weeks ago when ND CHOW's photos popped up! Hahaha. CD+DVD+Photobook, y'all!

Thanks a lot, Misa-chan. Always appreciate it.

thank you Misa chan <33

wow i'm going to looooove this photobook! cant wait for the album >.<

this anticipation is killing me softly lol