Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] TEAMAyu blog: 26th February

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - [Translation] TEAMAyu blog: 26th February (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=98748)

truehappiness

25th February 2010 10:26 PM

[Translation] TEAMAyu blog: 26th February

Translated by oji-i-san. Thank him!

Quote:

Originally Posted by oji-i-san (Post 2256620)

I'm happy if Misa-chan or someone makes a new thread. (As a Japanese TA member, I'd like to avoid copying and pasting ayu's original text and pics. ;) )

Quote:

Originally Posted by oji-i-san

Today...

2010/02/26 03:10 | ayu

What did you all draw on your own canvas today?

If what you drew today is the best for you,
I hope you keep walking with the canvas in your arms tomorrow, too.

And, to the canvas, keep on adding new things
which you sensed on the new day called tomorrow.

If what you drew today didn't make you satisfied,
or if you couldn't draw anything today,
let's try again tomorrow. With me.

So that we can show our canvases to each other
when the cherry blossoms are in full bloom!!!!!!!

http://img41.imageshack.us/img41/414...001300x225.jpg

Barbee Boys, which is delivered today, from Enrique-san.
Full of my favorite songs. It's the greatest.

The BARBEE BOYS thing is a live DVD.

This is feeling somewhat like (miss)understood's lyrics, but... not really.

I wonder if she might be hinting at an album track's lyrics?

Ianieee

25th February 2010 10:28 PM

Thanks for making a new thread about it.

And about the image...

http://img41.imageshack.us/img41/414...001300x225.jpg

Hope this helps :) Walking.proud took this photo from her blog earlier

Copy and pasted from my previous thread xD~

Thanks for the translation's Oji-san, I would suggest you could maybe make a new thread about this maybe? xD. Or could wait for Misa-chan to do so lol.
Though i can still sense a little bit of depression in her new message. Atleast it's more positive than her previous one ne?~
Enrique is awesome xD, glad to know he was able to cheer Ayu up a little =]

ohsixthirty

25th February 2010 10:33 PM

with all the talk of canvases, i thought that picture was a painting by ayumi for a split second. haha.

JackieRos

25th February 2010 10:34 PM

ooh maybe I should check this band out too

thanks for the translation

aura~

25th February 2010 10:45 PM

I like what she wrote *-*

so beautiful and inspiring!! *-*

I also though of (miss)understood, and also NEXT LEVEL (song) mention the thing of "what I will wrote on the map" or sth like this ^^

crea_spain

25th February 2010 10:49 PM

Thanks for the translation Ojii-san, you're the best ^^

I'm happy to see again Ayu in a more positive way~~
yeah, I also have this feeling that these lines could be lyrics of some new song...
btw, Enrique is such a pretty kind guy, thanks for cheering up Ayu's life today ! !

truehappiness

25th February 2010 10:55 PM

...did she really post this at 3am?

Does she wake up at some sort of ungodly hour nowadays or something? Haha.

ohsixthirty

25th February 2010 10:57 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 2256655)

...did she really post this at 3am?

Does she wake up at some sort of ungodly hour nowadays or something? Haha.

or still awake from the previous day?

truehappiness

25th February 2010 11:02 PM

That too. Sometimes she posts at 4-5am and I'm wondering wtf she's doing awake when she's a pop star... -shakes head-

ohsixthirty

25th February 2010 11:04 PM

Quote:

Originally Posted by truehappiness (Post 2256665)

That too. Sometimes she posts at 4-5am and I'm wondering wtf she's doing awake when she's a pop star... -shakes head-

thats probably why she is awake. i get the feeling she hasn't gotten a full night of sleep since 1999. lol.

hpg23

25th February 2010 11:19 PM

^mwahahaha, I'm sure of that too. She sustains herself with coffee xD

Is not that rare to be awake at 3 AM anyway... when I'm on vacation or on weekends, sometimes I stay up like that, too.

truehappiness

25th February 2010 11:34 PM

Quote:

Originally Posted by touchedstar (Post 2256673)

thats probably why she is awake. i get the feeling she hasn't gotten a full night of sleep since 1999. lol.

Yeah, I suspect that in 2000-2001, she slept 10 minutes at the most per night, haha. (For a week too probably... Ayu was so overworked at the time.)

kirei_ayumi

25th February 2010 11:40 PM

I agree, TrueHappiness.
it may be lyrics of a new track from the album, probably entitled CANVAS, sounds like a definite ayu-ish song :)

tenez

25th February 2010 11:59 PM

Ah, I'm happy she's cheered up a little. I also like knowing what kind of music she listens to... It's fun.

And I hear 'canvas' and I think ship sails. ^^;

Edit: Enrique was in Barbee Boys! That's so cool. 8D

spanishfan

26th February 2010 12:18 AM

Thank you for translation ^^ but there's something that... It's quite strange for me.

"So that we can show our canvases to each other
when the cherry blossoms are in full bloom!!!!!!!"

Does it could mean we'll get the album "when the cherry blossoms are in full bloom"?
I'm thinking if she can't tell us information directly she'll try to use a code...

crea_spain

26th February 2010 12:23 AM

^ cherry blossoms opening forecast for Tokyo this year is in March 24th:
http://www.japan-guide.com/e/e2011.html

coincidence?

GRACE

26th February 2010 12:33 AM

It's a very odd coincidence :O It's really almost too coincidental to not mean something, plus, talking in code would be something I think she'd do

jean-baptiste

26th February 2010 12:38 AM

^ :yes plus some people think she's been stressed out about the album release. so it fits!

...maybe we're thinking too much. x_x
but it is an intresting coincidence though.

Ianieee

26th February 2010 12:38 AM

Quote:

Originally Posted by tenez (Post 2256722)

Edit: Enrique was in Barbee Boys! That's so cool. 8D

Lol yeah i use to listen to BarBee boys, they are very old school xD... Stopped for a good few years. Was so suprised when i saw Enrique again. Totally suprised but really awesome xD~

aura~

26th February 2010 12:39 AM

LOL funny!! jajajaja this cherry blossom and 24th... yeah it's a thing ayu would do... a game with things she can't still say... but it's all so poetic... XD

but.. they should announce it TODAY!!!!!!!!

AyuWorld

26th February 2010 12:43 AM

Quote:

Originally Posted by hpg23 (Post 2256691)

^mwahahaha, I'm sure of that too. She sustains herself with coffee xD

Is not that rare to be awake at 3 AM anyway... when I'm on vacation or on weekends, sometimes I stay up like that, too.

wow i'm quite surprise seeing this new entry and yeah looking at the time about 3 am?? what she's doing at that time? :shakehead unless she's taking too much cafein to stay awake

i'm kinda feel that is the lyric for the new song :P or maybe she wanna give us some hint?

ayu just like to play around with words :P glad she's enjoying herself with the CD, Enrique sang is a nice person

LemonEcstasy

26th February 2010 12:51 AM

Quote:

Originally Posted by walking.proud (Post 2256755)

LOL funny!! jajajaja this cherry blossom and 24th... yeah it's a thing ayu would do... a game with things she can't still say... but it's all so poetic... XD

but.. they should announce it TODAY!!!!!!!!

She has done that already~ ^________^

oh, theoretically she hasn't, but... we have the release date~

yabieru

26th February 2010 12:55 AM

It could be possible, an encoded message

Maybe her next entry could be something like that:

Hi! Today, I changed the names of my puppies ^o^
I'm going to introduce them once again

This is Microphone, this is Sexy little things, that other is UNDERGROUND (?), and this one is House of ROCK (?)

Now, I have 15 PUPPIES and 4 OF THEM ARE PUREBRED DOGS

We would have the number of songs, their names and the interludes xDDD
Ok, I'm delirious XD

aura~

26th February 2010 12:58 AM

Do you think so?? xD

staff: ayu-chan ayu-chan! The cherry blossoms will be on full bloom on the 24th, the forecast announced it!!

Ayu: oh, really? (thinking: yattaaa~~!! I know how to play with my dear TA members and tell them the release date of my next rocky-amazing new album in code~~<3!!!)

LOL

AyUta

26th February 2010 01:00 AM

Wow, I thought the photo was the completed album in her hands :laugh

LemonEcstasy

26th February 2010 01:01 AM

^^^LOL my post is soooo revealing. I'm too tired for reading comprehension, sorry guys. :D

AyUmIXx

26th February 2010 01:13 AM

thanks a lot for the translation!
i think Ayu was posting that barbee boys' lyric which is kind of inspirational to her?

MissElin_

26th February 2010 01:33 AM

Thx for the translation.
Come ooooon. Just give us a date already.
And get some sleep. :P

truehappiness

26th February 2010 01:38 AM

Quote:

Originally Posted by AyUmIXx (Post 2256797)

thanks a lot for the translation!
i think Ayu was posting that barbee boys' lyric which is kind of inspirational to her?

Doubt it. She talked about the canvases in her last entry too.

waterballoon

26th February 2010 01:53 AM

interesting. is she playing a mind game with us now? lol

Lizzyboo

26th February 2010 02:11 AM

im glad she seems to be happier today :)

thanks for the translation!! :D

Kazeyomi

26th February 2010 02:18 AM

Canvas, painting.. maybe the title would be something about cherryblossom paintings? lol

D: Ayu stop with mind games please!
That makes me more impatient lol

thanks a lot for translating this!

teppei_chan92

26th February 2010 02:27 AM

thanks.

TITANIC

26th February 2010 02:35 AM

aiiiyyaa.. she should go to sleep not write a message

AyuWorld

26th February 2010 02:58 AM

Quote:

Originally Posted by yabieru (Post 2256773)

ok now i'm going nuts and like this :banana2 and :roflmao that would makes me cant wait for another entry.

sometimes i just enjoy how Ayu loves to make us going crazy with all her words :laugh

yuki_unmei

26th February 2010 03:05 AM

aww i love this!! gonna print it & put it on my wall ^^
if this isn't lyrics in the album, it should be in the next single, lol

thanks for translation!

freedreamer

26th February 2010 04:35 AM

LOL those words sound like the could be in her song...and I really like the wa it sounds.
And that coincidence is tooooooooooo >.<
Yes, Ayu is playing mindgames hahaha

Blasterion

26th February 2010 05:21 AM

she sounds so calm and peaceful :)
it really sounds like it could lyrics ^^

hmm.. now I'm really anxious to know how the booklet is going to turn out to be :D

thanks for translating!

ohsixthirty

26th February 2010 06:29 AM

If only she said "this is getting dangerous" or whatever it was she used to say when revealing things!

Ninja chon-chan vanish.

March 24 is awfully soon for the album with still no announcement.

But how long do the cherry trees stay in bloom?

njanjayrp

26th February 2010 08:18 AM

Thanks Ojii-san! Btw somehow that post reminded me of NEXT LEVEL

Quote:

My heart is throbbed with excitement
I wonder what I'll choose and draw
And what kind of map will be made up

love in music

26th February 2010 08:50 AM

I love this message. I love her so much ugh.

Luja.

26th February 2010 08:51 AM

Thanks for the translation!
This message is really beautiful.

And this coincidence... :O Ayu please, I need an announcement. And a title!

Aditmi Krisnasaki ~II~

26th February 2010 09:03 AM

wow, thanks truehappiness!
You're all awsome guys~ :D

LizBrazil

26th February 2010 09:39 AM

Quote:

Originally Posted by yabieru (Post 2256773)

:roflmao
A little too obvious for Ayu's code language :laugh She likes to make things difficult for us :P

TheBaronAndAyu

26th February 2010 09:40 AM

What a nice entry! Just like a song. :D

indyplus

26th February 2010 10:07 AM

I love this message... I'm glad to hear she feels better. :)

EDIT: Oh, and Barbee Boys? I'm not sure but isn't Enrique part of that band? That's must be why he gave that CD to Ayu.

yoshino

26th February 2010 10:11 AM

Wow.. it's so much like lyrics!!

hope to see more of this from Ayu!! haha. =)

Chef+Vanny

26th February 2010 10:55 AM

I'm speculating it's the lyric to the new song? :mischief
you never know

Not~Yet

26th February 2010 11:21 AM

Omg I'd love it if the cherryblossom referation was real <3 :laugh Such a sweet post again. Thanks for posting!

C+R+E+AYUMI

26th February 2010 01:56 PM

sounds like lyrics ^_____________^

Misa-chan

26th February 2010 03:36 PM

heehee thanks for translating, oji-i-san!! it's really good!! :) *lol was out playing the whole day just got back so didn't see this* :P

gallowsCalibrator

26th February 2010 05:53 PM

Aw, so poetic and pretty sounding~! :) Thanks for translation!

teppei_chan92

26th February 2010 06:00 PM

Quote:

Originally Posted by Luja. (Post 2257198)

Thanks for the translation!
This message is really beautiful.

And this coincidence... :O Ayu please, I need an announcement. And a title!

:yes:yes:yes:yes:yes:yes:yes

Yoake

26th February 2010 07:04 PM

thanks for translation^^

jimex289

26th February 2010 07:42 PM

Something about drawing your own map and deciding in (miss)understood. It has a very slight resemblance I guess haha. BARBEE BOYS are awesome btw.

Midori-chan

26th February 2010 08:06 PM

Somehow, this entry made me cry a little!

Ayu seems so sad nowadays. I hope, she will be alright soon!
I really wish, I could see the cherry blossoms with her! <3

Ganbatte, Ayu-chan!
Onegai! <3

AngelSenshi

26th February 2010 08:19 PM

This entry has made me so much more anxious! The entry really sounds like song lyrics and she's just teasing us with them. I keep thinking I'm really going to love the album. Especially if this has anything to do with the album.

mobius

27th February 2010 12:47 AM

I think Ayu trying to hint something in this blog.

Thanks for the post and translation

ren0210989

27th February 2010 02:27 AM

those sound like lyrics :D
hope it's from a new song :luv2

rakeru

27th February 2010 06:37 AM

She intentionally plays with us! And it works. X/

taskinillusion

3rd March 2010 09:32 PM

Whether they are lyrics or not, I like it. :D

Minttulatte

4th March 2010 01:17 PM

Quote:

What did you all draw on your own canvas today?

If what you drew today is the best for you,
I hope you keep walking with the canvas in your arms tomorrow, too.

And, to the canvas, keep on adding new things
which you sensed on the new day called tomorrow.

If what you drew today didn't make you satisfied,
or if you couldn't draw anything today,
let's try again tomorrow. With me.

So that we can show our canvases to each other
when the cherry blossoms are in full bloom!!!!!!!

Looks like a song. :) Sounds nice if it's a new Ayu song. I wonder which one. :3

y_nathz

8th March 2010 12:10 PM

I love the words.. What a nice diary eh..

All times are GMT +1. The time now is 02:05 PM.