Ayumi Hamasaki Sekai

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)
-   Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Party Queen will be released in Taiwan on 23rd March (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=113055)

KarenPang 16th March 2012 07:09 AM

Party Queen will be released in Taiwan on 23rd March
 
^______^ yay avex Taiwan has already updated at their end in that all 3 editions of Party Queen will be released next Fri aka 2 days after Japan's release date :heart

as denoted by the catalogue no. AVJ (Hong Kong press is AAJ)

CD ; NT378 (US$12.80+) [AVJCD10500] - http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679018

CD + DVD ; NT408 (US$13.82+) [AVJCD10500B] - http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679017

CD + 2DVDs ; NT488 (US$16.53+) [AVJCD10500A] - http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679016

Ah I'm so going to order the CD only & CD + 2DVDs editions now xD & someone did commented in the other thread I've made on which's cheaper (Hong Kong or Taiwan press)

Well here's your answer :p

yamadashun 16th March 2012 07:30 AM

thanks for the info! been waiting for 5music!

but can i ask if the concert DVD in CD+2DVD version has subtitles? and does this OS version come with the AR stage thing?

kiseki89 16th March 2012 07:41 AM

trying to rmb my login id

Refix 16th March 2012 07:41 AM

Ah! As I expected! Yippe for the sooner and cheaper release!!
Thanks for sharing.

Mirrorcle Monster 16th March 2012 07:57 AM

Are the Taiwan versions as good as Hong Kong ones?

Foyuki 16th March 2012 07:59 AM

actually except for the Traditional Chinese Translations TW press is much better

Mirrorcle Monster 16th March 2012 08:01 AM

^ what is that?

KarenPang 16th March 2012 08:05 AM

Quote:

Originally Posted by yamadashun (Post 2834539)
thanks for the info! been waiting for 5music!

but can i ask if the concert DVD in CD+2DVD version has subtitles? and does this OS version come with the AR stage thing?

mmm the concert should have traditional Chinese subtitles & I think you're able to switch them on/off unlike in the past where it's inbuilt

I don't know about the AR stage thing though :x

Quote:

Originally Posted by Heavenly Zerase (Post 2834551)
Are the Taiwan versions as good as Hong Kong ones?

The Taiwan press is frankly much better to me , in terms of quality & etc

Foyuki 16th March 2012 08:06 AM

^
^
they will translate the title(such as Party Queen - 派对女王) and some tracks if u don't mind. but HK press won't have it .but the quality TW press is better for sure.

KarenPang 16th March 2012 08:10 AM

Quote:

Originally Posted by Foyuki (Post 2834561)
^
^
they will translate the title(such as Party Queen - 派对女王) and some tracks if u don't mind. but HK press won't have it .but the quality TW press is better for sure.

yeah & I'm sure the OBI for the Taiwan press will be the long 1 as my previous copies of her albums that're Taiwan press are like that as well

Here're some of the song titles that were translated to Chinese by avex Taiwan

1 Party queen ; 派對女王
2 NaNaNa
3 Shake It ♥
4 taskebab
5 call
6 Letter
7 reminds me ; 憶起
8 Return Road ; 回首之路
9 Tell me why
10 a cup of tea
11 the next LOVE
12 Eyes, Smoke, Magic
13 Serenade in A minor
14 how beautiful you are

Kinda odd they only translated 3 outta 14 , I have no idea how they decide which song/s to translate the title/s to Chinese & vice versa o_O

yamadashun 16th March 2012 10:37 AM

^yes, my question always is that.

looking at the details in 5music page, i dunno whether those description is only a translation from the japanese site or they really mean to have it:

■同時發行CD+DVD+DVD、CD+DVD、CD三個版本。初回特典封入以世界最高水準的AR技術製作 的「ayupan AR」應用程式專用的舞台紙模型。

this line stated that the first press is going to include the AR paper stage. \(^o^)/

KarenPang 16th March 2012 12:56 PM

avex Taiwan usually tends to include the same 1st press bonus items that the Japan press get so you're in luck , don't worry about it :D

Likewise this time round for the special packaging of the CD + 2DVDs of Party Queen

CD+DVD+DVD初回限定式樣:專輯兩片裝+演唱會DVD的透明盒裝式樣!(售完為止)

http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=433405679016

jbrat2219 16th March 2012 01:14 PM

Does this site deliver to the States?

pommy48 16th March 2012 01:17 PM

Quote:

Originally Posted by yamadashun (Post 2834603)
^yes, my question always is that.

looking at the details in 5music page, i dunno whether those description is only a translation from the japanese site or they really mean to have it:

■同時發行CD+DVD+DVD、CD+DVD、CD三個版本。初回特典封入以世界最高水準的AR技術製作 的「ayupan AR」應用程式專用的舞台紙模型。

this line stated that the first press is going to include the AR paper stage. \(^o^)/


The details from 5music are taken from Avex Taiean's website, so they will have it.

douggn 16th March 2012 01:26 PM

It shouldn't be long before YESASIA gets the other versions but so much cheaper

Anchang 16th March 2012 01:26 PM

Taiwan version will be on yesasia?

douggn 16th March 2012 01:29 PM

Sorry, I meant the Chinese Versions but that wont be until after the release of the Japanese Version though

douggn 16th March 2012 01:33 PM

found this info on ebay

Released by avex asia Limited (HK) [Same Quality as Japan Version]

Release at 29th March, 2012 - PRE - ORDER

KarenPang 16th March 2012 01:56 PM

Quote:

Originally Posted by jbrat2219 (Post 2834670)
Does this site deliver to the States?

yes 5music do accept overseas orders , I've been ordering from them for close to a year & they're great , way better than YesAsia :innocent

Quote:

Originally Posted by Anchang (Post 2834678)
Taiwan version will be on yesasia?

nope , YesAsia only sells Hong Kong press of her stuff :o

L.... 16th March 2012 03:53 PM

Taiwan press's obi are in chinese ?


All times are GMT +1. The time now is 11:15 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.