Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] TA Message 379

Page 1 of 3

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - [Translation] TA Message 379 (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=84049)

Delirium-Zer0

21st December 2008 02:25 AM

TA Message 379

Quote:

Today,
No. 379 21 December 2008 (Sunday) 10:05 AM

I'm supposed to spend the day with Peco, during a big move.

But first off, she has to explain to me the details about this whole deal!!!

Well the long "1 day" is starting~.
Everyone, we're under the same sky, so we can all do our best! (^_-)-*

Sorry if there are mistakes here - it's tough to translate when watching Brian Regan. XD

pommy48

21st December 2008 02:26 AM

we're under the same sky...ah...RAINBOW?? @_@
a song with sky?? hmm

what move is she talking about?

edit: NO! Daybreak :D

xLitax

21st December 2008 02:29 AM

^ Ooh~ that reminds me. I hope she sings Daybreak. :D That would be great.

pommy48

21st December 2008 02:31 AM

is this another hint? or ayu just feel like saying that

jimex289

21st December 2008 02:49 AM

Under the same sky sounds like Daybreak. I guess she really is foreshadowing all the songs she'll be singing? I can tell it'll be one awesome CDL this year.

Delirium-Zer0

21st December 2008 03:10 AM

She makes comments about people being under the same sky OCCASIONALLY, but not a whole lot (not like how she quotes "MY ALL" quite often).... honestly that one could go either way as far as whether or not it's a CDL hint.

keikeiaznqueen

21st December 2008 03:41 AM

I sure hope she sings Daybreak!!!! <3

And by move, does she mean that Peco is moving house? XD It kinda sounded like that, lol lol.

DA1SUK1DAY01691

21st December 2008 03:51 AM

HAHA, right off the bat I got "Daybreak". :)

What big move is she talking of?...

waterballoon

21st December 2008 04:00 AM

Lol, why, out of everyone, must Peco choose Ayu for this "move"? She can choose Go-mi (their on stage flirting to each other is... argh two ancient people shaking their butts to each other, gosh! =.=") but oh well.

And I hope she doesn't sing Daybreak... I really dislike that song, A LOT.

Thank you for the translation though!

KarenPang

21st December 2008 04:19 AM

thanks for the translation once again

rakeru

21st December 2008 04:26 AM

is she ever going to speak coherently again?

alternarist

21st December 2008 04:42 AM

Hints have been telling us that ayu might sing

1) Over
2) In The Corner
3) SCAR
4) ANGEL'S SONG

and now...

5) Daybreak!!!

yay!!

Ayunk

21st December 2008 05:23 AM

Another song added to the 'i-hope-she-sings-this-song' list ~ :yes

SURREAL__RAINBOW

21st December 2008 05:29 AM

thanks!

Delirium-Zer0

21st December 2008 05:49 AM

Quote:

Originally Posted by rakeru (Post 1751117)

is she ever going to speak coherently again?

Keep in mind, these are translations. I assure you, I'm the one speaking incoherently. (Unless my japanese is better than I think it is, which i doubt.)

jimex289

21st December 2008 06:06 AM

Lol it's good enough that we can get the basic gist of the messages. I'm happy with just that. I'm sure it's not that bad Deli. Keep up the good work.

kirei_ayumi

21st December 2008 06:07 AM

we're still under the same sky

definitely from Daybreak... :yes
love that song and hopes she sings it...

Handjan

21st December 2008 06:07 AM

thanks

Evolution7/4

21st December 2008 06:23 AM

GAHHH i soon as I read that it instantly clicked Daybreak to me too!!! I hope she performs it!!!

Gasuko-chan

21st December 2008 06:35 AM

Thanks for translating! ^_^
So she's going to sing Daybreak? :D

All times are GMT +1. The time now is 04:09 PM.

Page 1 of 3

Show 100 post(s) from this thread on one page