Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] Zutto... Lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai

Page 1 of 2

1

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=51)

- - [Translation] Zutto... Lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=121009)

tenshi no hane

16th December 2014 06:41 PM

Zutto... Lyrics

~~I had to guess by ear because official lyrics aren't out yet. But I'm pretty sure I got it right.~~
edit: Official lyrics are out!

Quote:

Forever…

Powder snow fluttered down on your eyelashes
and your teary smile filled me with love

I sincerely hope you'll be the happiest person in the world
and I hope maybe, just maybe, we can make that happen together

I guess it's too selfish
to wish you'll be mine forever and ever
But I know you are my final love

I'll just blame the snow and winter
for my occasional moments of sadness

"It feels like the world left us behind and disappeared somewhere"
You'd probably laugh at me if I said something like that

I guess I'm asking too much
if I want us to stay how we were when we first met forever and ever
But I feel like it's possible as long as I'm with you

I guess it's too selfish
to wish you'll be mine forever and ever

I guess I'm asking too much
if I want us to stay how we were when we first met forever and ever
But I feel like it's possible as long as I'm with you

Japanese lyrics

Spoiler:

KPL	16th December 2014 06:58 PM

Thank you for the translation!

krtman2002

16th December 2014 08:16 PM

OMG... these lyrics are pure poem.

Definitely the old ayu is back! <3

asagarichan

16th December 2014 08:22 PM

thank you!

Tourian

16th December 2014 08:38 PM

Thanks!!

Chibi-Chan

16th December 2014 08:47 PM

The lyrics are really beautiful! Thanks a lot for the translation!

AyUmIXx

17th December 2014 12:17 AM

thanks for the translation.
such a sweet and loving lyric of wishing to be with someone we love forever and ever <3

love in music

17th December 2014 12:31 AM

Thanks so much for the lyrics. They're so sweet and beautiful.

adantatu2

17th December 2014 12:57 AM

I love them, thanks tenshi

yamadashun

17th December 2014 03:47 AM

thanks for the translation.
am i the only person to feel that this lyric is kinda... recycled?

Ayumi Romania

17th December 2014 09:31 AM

Thank you. Very beautiful lyrics!

Aderianu

17th December 2014 10:20 AM

"But I know you are my final love"
I hope so

Yoake

17th December 2014 10:30 AM

The feeling behind zutto...'s lyrics is really positive. :)

Thanks.

Minttulatte

17th December 2014 11:13 AM

Lovely lyrics indeed. Thank you for the translation. :)

yoshino

17th December 2014 12:03 PM

Thanks for the translations! Somehow it reminds me of her old songs. It looks familiar. lol.

waterballoon

17th December 2014 03:49 PM

really nice, thank you!! love the 2nd stanza

Pieces_of_SEVEN

17th December 2014 05:23 PM

thanks! they do sound reminiscent of Days and maybe momentum, but it's not bad. Especially if this is how she feels now.

ayujarl

17th December 2014 09:10 PM

pure sadness...
merry xmas

Agieboyz

18th December 2014 08:10 AM

Romaji please. I want to sing a long with this single...
The lyric is so beautiful but so sad... Thank for the translate

Refix

18th December 2014 01:56 PM

thanks for the translation.

All times are GMT +1. The time now is 03:10 AM.

Page 1 of 2

1

Show 100 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.