[Translation]Lady Gaga defeats Ayu with her Bat Girl Look?
 

Ayumi Hamasaki should be considered by many the number one singer in The Japanese music industry now, but all is lost when Lady Gaga came.

Recently in her Japan Concert Tour, Lady Gaga appeared on the local music show "Music Station" and her peculiar dressing sense made Ayumi's already-large eyes even bigger, when she shows up in a bizarre Bat-see-through-dress, created by a local fashion designer.

She was invited to perform on the popular music show, and coincidentally Ayumi also appeared on the same event to promote her latest album, "Rock & Roll", and they were arranged to sit together side by side.

During the show, Lady Gaga revealed that she likes to sleep in the nude, and admits that she has the uncanny hobby of collecting unique performing dresses around the world.

"All of these costumes (featured in my concert) were done by a young Japanese designer, and for me, it is very important to support their creation", she said.

However, she was quite approval of Ayu's costumes featured in the show, such as the extra-long wedding dress and giant skirt.

"These are very creative, I will try them myself when I get back to United States", she said.

Source: http://www.nownews.com/2010/04/19/37-2593485.htm

Translated by: Isaac Hiew

WTF?!! I'm really angry on the author of this article!

Did she seriously say that lol

wow... stupid article... :no

haha...its called gossip!!!

why do articles only target ayu only? i guess all others in the world had their jaws dropping when they saw that too?

Sounds like a rather stupid article to be honest. They make it sound like Ayu is that easily phased by a new artist.

Just another gossip article people write to get people going...

Thanks for translating though; at least we know that stuff is out there.

get a life... Mr.... editor~~~~

I hate this :no

she didn't said that...

the clothes she was wearing on the show were by Japanese designers, and she said that for her is very important to support young designers wearing their creations.

and about ayu's dressed she said she tried to do the giant dress in thegrammy awards in USA but they couldn't do it so she decided to make an auto-bleed dress, and said to ayu that she thought it wa sagreat idea (the giant dress one)

LOL that reported don't even state well what GaGa said... LOL

Yeah, of course Lady Gaga is better than Ayu... :rolleyes

Yes yes. One's more creepy than another, let's cry..
Oh no, the worlds currently weirdest woman has more over-bizarre dresses than ayu.. what-a-surprise........
'Cause you need a bizarre dress to be famous, off course you do that.. obvious..
Seriously, this article is just lame..

She didn't say that... :innocent

And when did Ayu open her eyes bigger for the outfit Gaga wore that night? She seems so boring with Gaga imo...

The author got serious deaf disease.

LOL I didn't care about all the details but this article is poorly researched hell I don't even remember Gaga saying some of what's written there.

Lady GaGa is not cute, and she could dress with wathever she wants but not with a beautiful dress and be as lovely as ayu ^^ !!!

*snort* it's cute that they didn't even get what Lady-G said correctly.
Makes the entire article sound like BS :P

wait wat?
How Gaga can destroy Ayu's career with just a tv appereance?
This article its so bad written :|

Haha losár!

Wow...does this mean Gaga is going to try Ayu's outfits in the US? That would be awesome! And some people here need to calm down...it's just gossip, no need to get worked up about it. I'm sure Ayu's used to it by now.

I watched the episode...and don't remember half of this being said :laugh Ayu didn't look shocked at anything; she just laughed a few times :/ I don't think that Ayu's entire popularity can be destroyed by one appearance on a music show, lol :laugh