Ayumi Hamasaki Sekai - [Translation] TEAMAyu blog: 29 April "I'm heeere!!!"

Page 1 of 2

Show 100 post(s) from this thread on one page

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Celebrity News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=92)

- - [Translation] TEAMAyu blog: 29 April "I'm heeere!!!" (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=100776)

chocopockymaster

29th April 2010 04:04 AM

[Translation] TEAMAyu blog: 29 April "I'm heeere!!!"

Misa-chan is on a (well-deserved) vacation since it's Golden Week here, so I'm temporarily taking over her translation duties so she doesn't come back to a mountain of work....よろしく〜

Quote:

I'm heeere!!!
29 April 2010. 04:01am

I've arrived in Niigata☆

After this I finally get to eat.

My hottie tour manager, Pikaichi-sama, has also arrived in Niigata, so I'm leaving all the meals up to him ♪

Tomorrow we barely have one day together, so bring everything you've got and let's burn it up！！！

Chon-nan too, until tomorrow's rehearsal I'll keep writing and corresponding with everyone, and bring all my power to tomorrow's performance！！！！！

This picture shows my new nails that Minazou did for me on the way here, despite fighting with all the tremors and vibrations.

It's a French manicure with purple lame☆

I wonder which scene of the concert they match, ヾ(^▽^)ノ

You'll see tomorrow～♪

http://i44.tinypic.com/2vcg5jr.jpg

ohsixthirty

29th April 2010 04:13 AM

oooh, nice. so those are the nails that she was having done in the picture she posted on twitter! :yatta

thanks for the translation!

dzinup

29th April 2010 04:20 AM

thanks for the translation!!

gallowsCalibrator

29th April 2010 04:38 AM

Oooh I love her nails~! Thanks for the translation~! (^_^)

yuki_unmei

29th April 2010 05:00 AM

nice nails! :love

asmAyumi1992

29th April 2010 05:03 AM

Nice nails! I think, it should match with the bunny scene! Cute!

Thanks for the translation..

pommy48

29th April 2010 05:05 AM

Pretty ♥

Bancho didn't do her nails?

Bigtop

29th April 2010 05:21 AM

Thanks for sharing!

majrakun

29th April 2010 05:25 AM

The colour's purple right? The lighting is so bad XD I bet it'd for Don't look back!

waterballoon

29th April 2010 05:35 AM

nice nails!

jessy

29th April 2010 06:00 AM

ayu is super kawai ！！ I love her sooooooooo much. She always has a strong will.

chloeM

29th April 2010 07:11 AM

i hope those nails are RED in colour... my favourite colour~!

C+R+E+AYUMI

29th April 2010 08:21 AM

she's burning! yay a great enthusiasm hope her voice healed

Yoake

29th April 2010 09:19 AM

beautiful nails.
thanks ^^

y_nathz

29th April 2010 10:39 AM

Nice nails again Ayu !!

Mayayu

29th April 2010 10:45 AM

Minazou... is that him, Ayu's new nailist?

Thanks for translating & sharing!

AngelSenshi

29th April 2010 11:50 AM

Quote:

Originally Posted by pommy48 (Post 2341434)

Pretty ♥

Bancho didn't do her nails?

As I also learnt recently, Bancho doesn't do her nails anymore; her assistant does.

Thanks for translating!! :D

crea_spain

29th April 2010 12:05 PM

i'm hereeeeeeeeee!!! YAAAAY~♪
(i yell the same when she ask for my name in osakajohall in the 22nd) xDDD

thanx for translation chocopockymaster ^__^

Aderianu

29th April 2010 02:35 PM

thanks for translation

lakrits

29th April 2010 04:31 PM

Thank you for the translation, chocopockymaster :)

All times are GMT +1. The time now is 09:42 AM.

Page 1 of 2

Show 100 post(s) from this thread on one page