[Translation] TEAMAyu blog: 18 October: "Our 7 DAYS WAR."
 

-

woot.can't wait for her 'report'

YAY, can't wait to see what Ayu has to say!

gthanks waiting for what ayu wanna say to us..
it's pretty long message!!

aaaaaaaaaah

can't wait

lmao when i first looked i was like wow thats short message.... until i saw the "coming soon" :laugh

^:laugh i thought the same thing! i was like "oooh, ayu is being vague again." XD

I think Ayu has a lot to tell about after her 7 DAYS [WAR] *haha*

I like the connection to her covered song here=)

Setting up the tags :P (please do add "rock'n'roll circus", "ayumi hamasaki" as well as any other necessary tags if desirable)

OMG!! I can't wait...

Done!!! Longest message ever lol.

What? No pictures!? (But thanks for sharing anyways!)

Wow ayu, so inspiring ^^ And she makes me feel so excited about the next concerts!>_<

Thank you Angel! That was a pretty inspiring message!

Thanks Misa for translating.

thats why i love ayu

Thank you so much for translating this!! This message is intense.
It makes me feel sad and happy at the same time. ... and excited about CDL10-11 & AT11! She ordered new material already? Sooo fast!

I really like for Ayu to be that positive and inspiring.

Create a dreamworld that would be very cool =)

Thank you for the translation Misa-chan ＼(^o^)／

yeay! I just wanted to read THIS, this is Ayumi, she's the one.

WOW! What an emotional message. You can reli feel all the desperation and hope Ayu went through in the last few weeks.
It's wonderful that she made it through, but she is a fighter (like she wrote in the message) and life is a war more often than we want it to be, but she is strong and she will find her way!
I'm so proud that I can fight alongside her!

Plus, we have been saying this all our lives, haven't we?

To fight till the very last moment, without thinking about losing.

To live without looking back.

To live honestly.

These words reli made me tear up a little, because they're so true. Let's never give up!

I'm glad, that Ayu shared these thoughts with us!

THANK YOU SO MUCH for the translation, Misa-chan!!