meaning of a remix song title?
 

Does anybody know what the Japanese means?

09. HANABI "Amo no iwato hiraita yo REMIX"

I'm not really sure on this, but it means something like Opening of something of Heaven or something like that, maybe someone fluent in pretty pony~pretty pony~pretty pony~ can translate this?

i think its the remixer that names most of her mixes. and some fo the times (ex. nicely nice, laugh & peace) its just named straight after the mixer :P...

ruixiong89, you're right, it means "opening the door to heaven."

That's Cool to know, I also wondered that! thanks for the translation ruixiong89 and Ayame!

cool, thanx!

Thx, that's a cool title.

Oh sweet! That sounds very cool :)

Ashley

oooooooo kirei....... ^^ kinda creative if u ask me.....not like the usual name of the mixer [unless that actually is the name of the mixer oO....]

Be careful. Don't say pretty pony~pretty pony~pretty pony~. Say JPN or spell it out completely. I'm not trying to be rude, but pretty pony~pretty pony~pretty pony~ is a derogatory word (ie. racial slur).