Did anyone notice this in B&D PV?
 

At the end of the PV, the director I assume, says (I'm not very clear about this though so I need confirmation on it): "... can get out now so we can go" Is he refering to Ayumi? Because I think that's just plain rude ...

I'm not sure in the first place what he said and whether he referred to Ayu but yup, I need confirmation on that!

I did hear that and it did sound kinda rude but I dont think that was his intention

It sounded like he was saying something like, "...so either she can get out now, so we can go..." The things that he said were completely cut off, so it's unclear what he was talking about in context but he was definitely talking about Ayumi.

But why would they not edit it out then...

I think he's talkin to the one of the drivers of the cars; I dunno.

I think he was asking someone to tell Ayu to move out didnt he? It was rude if that was his intention.

when i heard them say that i looked at Ayu and Ayu was still smiling, like she couldnt understand anything XD poor Ayu, people might have talked behind her back and she can't understand :(

i heard "so, i think she can get out now, so she/we can go"

but it did sound pretty rude

yeah I was wondering about that as well,
but I really wonder why they didnt edit it out then

wow... the meaning of the pv is getting somewhere.. NOT JUST A LAME N MEANINGLESS PV!

COME ON GUYS!! THINK!! MAYBE THE PV DOES HAVE A DEEP MEANING!!

If it was edited in Japan perhaps the person editing it didn't understand what was said, or if it was edited in NY whoever edited didn't think many in Japan would understand it so it was left in, who knows...

could be, though that would really suck big time and be sort of discriminatory

I didn't really notice much in the PV, it'd be hard to imagine something with rude intentions being in the video... I do think Ayumi would take part in the editing process since it is her work, no?

Yup? I'm not really sure but yar, because it sounded very discriminatory and rather rude to me ... like he was very frustrated or something, like he couldn't wait for the shooting to end ...

.. you guys.. I really think you are making a mountain out of a molehill here so to speak..
"Go ahead and tell Ayu she can get out now, so she can go" he didn't sound rude at all.. I think that was just his type of voice.. and him saying *perhaps ayu doesn't have the best english skill and understanding?* for someone to let Ayumi know that they are done, and she can go ahead and get off the truck and someplace nice and warm already?

I discovered this while listening to the PV rip... it didn't really sound that rude to me though. :shrug

Hehe, Yukiko-chan ... yup, I kinda of agree with you that maybe I'm thinking too much and overanalysing haha. But those were my sentiments everytime I watched the PV and that part passes by?

So I'm not really sure what he meant or what he even said in the first place? Maybe none of us will ever know but yup, it's just for discussion? I thought he did sound rude, you probably don't think so so that's fine with me. Yup, but again, I think they should have edited that part out? Yup, ok ok, no quarrels no arguments! *peace sign*

Hm, no i heard it each time. i think he man just has a rougher sounding voice.. his voice reminds me of a friend of mine, could be saying something sweet but it could still be interpreted wrong by the sound of his voice..

They could have edited it.. but they didn't, I dunno it sounds fine in there to me.. ^_^;;

Hmmm... I didn't give it much thought until now.

Sounds more like:

"Yo, I just think she'll get out now, so we can go (someone else says "so we can go", too)."

I think that if it truly was directed to Ayu in a rude or harsh way, then they wouldn't have let that in the video... I don't understand why anyone would say something so rude... of course, he could've been talking about something else... ^^; Yeah, I need to see the video again... ^__^; (is at school...)