Ayumi Hamasaki Sekai - The meaning of the album title "(miss)understood"

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - The meaning of the album title "(miss)understood" (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=37564)

The meaning of the album title "(miss)understood"

an excerpt from CD DATA interview
translated by : wincy＠ILA

Quote:

CD Data : the new album's title will be called "(miss)understood" , it seems that the title has a deep meaning itself

AYU : this "miss" does not mean the "miss" in the case of "mistake" , but the same "miss" as "Mister and Mrs" Therefore , "missunderstood" as a single word means "misunderstood". At the same time you could say that means "the person who understands"

CD Data : that means the title has 2 meanings?

AYU : Yes , the "misunderstood" side indiciates that human beings always "misunderstand" each other. Sometimes , we misterstand ourselves as well" Sometimes when we want to get to the higher place , at the same time , when we say to ourselves that "this is already the limit level I could achieve" Sometimes when we know we should trust others more , however at the same time , we tend to think that trusting others are scary instead. So there are so many occasions that we think we are having more understandings of many things around us , however at the same time , we actually tend to misunderstand more. This is really an attribute of "human being". Therefore , although due to my intrepretations where might be many many different meanings in this word , I won't mind if other intreprets my meaning in another way , his or her own way.

That is interesting... hehe.

Ah! Thanks for posting.

muy interesante...

Thanks^^

we want more translation..the whole interview..if there is the translation of the whole magazines......

Quote:

Originally Posted by AyUmIXx

we want more translation..the whole interview..if there is the translation of the whole magazines......

sorry ... but I don't have the whole translation of the interview . I can only read the translation to know whats talking about in the mag too ... :(

I pretty much knew she meant that in the first place :rolleyes
I guess that articicle was meant for those who don't...

Anywho, thanks for posting :)

Kinda goes along the line of what people in this forum had interpreted n_n

Thank you! Clears things up a lot ^_^

oh ok never mind...
and we still really do hope that someone can translate the articles...hehehe...

Thanks! Interesting!

thought so, but I'm glad Ayu cleared that up :yes
thanks for posting this

ooh thanks very much for sharing the info! I didn't know before, but someone had mentioned the (miss) as in Mr. Mrs. Ms. meaning instead of (miss) as in not understanding. I had been wondering which meaning the title holds, and now I know, thank you again!

thanks for the info~~

oh kool!

im glad this title has some nice meanings to it

Thanks for the tranz! Now I know more about it.^^

Thank you! Ayu is so interesting person..

exactly waht i've ever thought !!!!

a miss who had understood EVERYTHING anout "me myself and I"