Fairyland making question
 

in the making of fairy land can anyone translate what they r saying?? heres where i saw it from http://www.youtube.com/watch?v=ytamNEfgb28
if no one can:( ,can someone atleast tell me what Ayu is pokeing at in the ground??:P ha she seems to be having fun :D thanks for someone who could help:)

She's touching sleeping grass. Basically, when you touch or poke at it, it "shrinks" the leaves (folds into a thicker leaf). Common weed in Hawaii.

In Indonesia, that grass being called as "PUTRI MALU" or SHY PRINCESS if I translate it, because the motion that looks like a shy person.. If u touch it, the leaves will being folded... I will take the pic if anyone wants to....

I was LOL when I see ayu play it, and wonder whether it is uncommon plant outside Indonesia???

That making of video is so coool....

Wait at first ayu was going to the beach..and dancing...

Ohh yea...thats the mimosa leaves..nicknamed..TOuch-me-not...its so cool..she kept poking the leaves...and after that she sprayed something on the pthers..so funny...then ayu's face went red...the came the charmeleon..soo cool =)

lol... I thought she was poking some bugs or something... Just couldn't make out what exactly, becouse even in HQ version it's not shown clearly. I didn't know about such a thing as sleeping grass.

I love the sound she produces while having the lizard on her hand... sth liek "whaaaaaaaa" :D It's just after the poke scene.

^haha, yeah, she goes all crazy in that scene...

^Ah, I love her for that. Big smiles :D. Oh and I knew nothing about the mimosa leaves, thats really interesting.

ha i never new it was sleeping grass ive seen one of these before there so cool!aww doesnt Ayu look cute playing with the grass??:)

Thanks for the info - I had wondered what she was doing, I thought maybe she was pointing at something she'd found. Now I know what it is :)

Lol yup when the charmeleon..lizard? Is on her hand..she was like screaming lol.=P

love that scene :P