[EDITED] Koda Kumi 4 hot wave single lyrics
 

Romaji by Ryoko
If you want to use this romaji on another site, please contact and credit me.

These are the official lyrics taken from straight out of the booklet. Enjoy.

Ningyohime



umi ni yureteru tsukiyo no naka de
chiisa na awa ni natte kieteshimaitai
isso atashi ga ninyohime nara
awa ni natte kieteshimaeru no ni ne

kizutsuita kao misenai tame ni
itsuwari no egao furimaiteita keredo
motto watashi ga uso o tsukereba ii no ni

shinjitakatta n da
anata ga oujisama da to
dore dake ai de tashikameatta no ni
kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
atashi wa otogibanashi no
ningyohime Tired

puraido kakete tatakau hi made
ato dono kurai? junbi wa dekiteiru
mou mayowanai koukai wa shinai
tomaru koto wa jibun demo yurusanai

mukashi wa motto takusan no uso de
subete katamete atashi kizutsuketekita
kimi ja nakute mo daijoubu da to ka amakatta

ate no nai atashi wa
yura yura ningyo no you ni
yukisaki kimaranai mama dou sureba ii?
yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? mou
atashi wa musubarenai
ningyohime Tired

shinjitakatta n da
anata ga oujisama da to
dore dake ai de tashikameatta no ni
kanashimi no umi de oboresou na omoi ima wa
atashi wa otogibanashi no

ate no nai atashi wa
yura yura ningyo no you ni
yukisaki kimaranai mama dou sureba ii?
yakusoku shita ja nai!??
Happy end ja nai no? mou
atashi wa musubarenai
ningyohime Tired

I'll be there
yaketsuku you na kono taiyou ni
nanika ga sou okoru ki ga shiteru n da
kono shunkan ni
I'll be there for you

kaze ga watashi ni oshietekureru ai no kotoba
kitai o mune ni daite nagareru
ai no melody

I'll be there for you, only for you
dakishimete
I'll be there for you, only for you
soba de waratte yo soba de waraitai

yaketsuku you na kono taiyou ni
wake mo naku hayaru kimochi
kanjiteiru yo kimi to
mabushii hikari no naka ni
nanika ga sou okoru ki ga shiteru n da
kono shunkan ni
I'll be there for you

umi ni utsutta tsuki no ue o hadashi de watarou
kitto dokoka ni michibiitekureru kara
sing a song

I'll be there for you, so forever
kono michi ga
I'll be there for you, so forever
kimi no mirai mo hatenaku hirogaru darou

hoshi ga mabataki shiteiru n da
hikari ga umi ni tokete kono mama kiss o shiyou
hadashi no mama kaketeyukou
sunahama ni ashiato o ippozutsu kanjinagara
I'll be there for you

soba de waratte yo soba de waraitai

yaketsuku you na kono taiyou ni
wake mo naku hayaru kimochi
kanjiteiru yo kimi to
mabushii hikari no naka ni
nanika ga sou okoru ki ga shiteru n da
kono shunkan ni

aoi sora no kanata ni mieru
egakareta mirai no chizu
hiraiteikeba kitto
mabushii hikari ga mieru hazu nanda
kimi to sou
kanadete aruiteikou
I'll be there for you

JUICY

gyutto shibotta Juice
gutto nomihosu Your body
motto Deep inside of me
tooku e ikou

motto girigiri na toko
chanto Make it real hot
atsui atsui kon'ya ni
abareteminai?

Kill me now
Ooh tsureteitte
yoru o koe
akete mo sono mama
Kill me tonight
afuredasu atsui po-shon

ima ni mo kajiritsukitai
kaori ni sasowarete
honoo ni terasareta
Just you and me
you and me...and you
futari dake no Wonderland
nando demo otozuretai nara douzo
Remember my love
tokubetsu na yoru no kajitsu
Ooh tabetai deshou?

jitto mitsumeta mama
motto Play with my mind
zutto koko ni itai nara
yarikata aru desho?

sotto mimimoto de Whisper
Don't tell dare mo shiranai
mikkai genbai de chotto
asondeminai?

Love me now
Ooh moeru kyandoru
fukitobashi
tsukiyo no shita de
Love me tonight
kaori tatsu atsui po-shon

memai ga suru you na
kemuri ni sasowarete
hoshizora ni sarashita
Just you and me
you and me... and you
you and me futari dake no Party time
saegiru mono wa nani mo nai Tonight
Remember my love
koboresou na kajitsu
Ooh ajiwaimashou

U know I want it baby
I know u want it baby
U know I want it baby
I know u want it baby
You make me hot and wet...

Love me now
Ooh moeru kyandoru
fukitobashi
tsukiyo no shita de
Love me tonight
kaori tatsu atsui po-shon

ima ni mo kajiritsukitai
kaori ni sasowarete
honoo ni terasareta
Just you and me
you and me...and you
futari dake no Wonderland
nando demo otozuretai nara douzo
Remember my love
tokubetsu na yoru no kajitsu
Ooh tabetai deshou?

memai ga suru you na
kemuri ni sasowarete
hoshizora ni sarashita
Just you and me
you and me... and you
you and me futari dake no Party time
saegiru mono wa nani mo nai Tonight
Remember my love
koboresou na kajitsu
Ooh ajiwaimashou...

...oh juicy!

With your smile

mae ni susumou to omoeru yubisaki kara tsumasaki made
boku ni totte no minamoto wa kimi dake dakara
kodoku ya kabe ni butsukatte tsurai koto mo aru keredo
ganbareru n da kimi ga sotto waratteireba

namida ga hoo o nagareteshimaisou ni naru
sonna toki itsumo yuukidzuketekureru

ooki na sora uragawa made
todoku you ni boku no negai o
puraido kakete tsutaetai
kimi no egao aru kagiri

konna hi wa chotto futari de umi ni demo ittemiyou
mata atarashii mono nanika nokoshiteikou
juutai demo warai tobashitekuretari suru tokoro to ka
yosou da ni shinai shippai mo zenbu itoshii

shiroi kimi no hada ga konbari yaketeku
kioku no naka ni boku mo yakitsukitai

shiroi bi-chi chea- aoi umi
soshite special na kimi to boku
futari no kesshou no akashi
kukkiri to mizugi no ato

namida ga hoo o nagareteshimaisou ni naru
sonna toki itsumo yuukidzuketekureru

ooki na sora uragawa made
todoku you ni boku no negai o
puraido kakete tsutaetai
kimi no egao aru kagiri

shiroi bi-chi chua- aoi umi
soshite special na kimi to boku
futari no kesshou no akashi
kukkiri to mizugi no ato


*Second chorus: shiroi biichi cheaa = shiroi beach chair = white beach chair

English lines in the song (these are not in the lyrics):

i just want kiss you
smile me
touch me
why don't you hold me
always for me

thankies for these ^^

Thank you, can't wait for the translation for Juicy sounds really Naughty!!!

You rock, thank you so much!

i have that from jpm..ill pm it to you :D

Thanks, I'm really loving this single. I can't wait for the translations.

Thanks Ryoko :D
Now i need translations XD

Thanks!
Waiting for translation.

ありがとございま！
now i´ll wait 4 the hot translations^^

wow, so many english lines there that i didnt notice...

thanks for the lyrics!

I edited the romaji a bit, after looking at the kanji once again. There are some words I missed.

wow....what i can understand of JUICY is...O_O

thank you a lot,
though I do dislike the single :eviltongu

tokubetsu na yoru no kajitsu
I'm guessing this must be, Special Sinful Night? ZOMG!

Ok, I finally edited the lyrics. Sorry for the mistakes!

tokubetsu na yoru no kajitsu means "fruit of this special night" actually.

Thanks for the edits. :D Oh really? I think I'm mistaken Kajitsu for Sin.

In with your smile:

English lines in the song (these are not in the lyrics):

i just want kiss you
smile me
touch me
why don't you hold me
always for me

I don't think "I just want kiss you", I heard she sings " I just wanna kiss you".

That's very possible! Actually, it sounds more accurate. But that part is not OFFICIALLY in the lyrics, so I don't really know. I just put it there for everyone's reference.

Ryoko, do you have translation?