Translation from evolusean... thank you so much ^^

Uhyahya~!
No. 160, 24 October 2006 (Tue) 3:19

I know it's short-notice, but I have a big! announcement for everyone!!!!!
So, as KAZ announced last night, and as the website announced earlier,
The release set to be my second mini-album, announced as "Secret",
Will now go on sale 29 November, as my eighth full album.

This means that even more excellent songs will be born!!
I wanted to make sure to reach eeeeeeach and every one of you kids,
So I've got them rushing around to change things to a 14-track pattern. Nyahaha.
(Of course, on the DVD there will be 7 music videos and their 7 respective making-of videos!
Keep it up, KAZ!)

But the fact is... there are still songs left to be recorded! (Heh heh heh)
It's still in the making, but until the day that "Secret" is complete,
I will be doing my best, all the while picturing everyone's most certainly happy faces
And applauding myself!! (BOOM!)

To everyone on my staff:
We're still in for more all-nighters...

To everyone I love:
I'm sorry that the news has gotten so complicated. But-but hold on just a biiiiit more!

--------------------------------------------------------------------------------


Credit : Me & TeamAyu Website

Add the message photo... you may want to see it!

http://img230.imageshack.us/img230/4791/061024oy1.jpg

Isn't all that like... stuff we already know? The mini album being an album, the 7 pvs and making-of's.

Thanks either way.

Thanks for the news

awesome!! But i can't understand that auto translation xD

Hmm interesting. XD It seems that they are still working on it since it's suddenly a full album. I hope the album comes out excellent and unrushed. :/

Y e a h. I tried to make the translated version more clear. Usually I'm good at that when something's being translated from Spanish to English. This was... very strange though. It's of course still not clear.

"It's a great announcement, though sudden. Kaz announced it last night. Secret, which was produced and announced as a 2nd mini album, will be put on the market as an 8th full album.

A lot of splashes and good tunes arise. In haste - turning over. I've changed it to a full album with 14. DVD has 7 pvs and 7 making-of's.

Ayu's holding out with self-praise of everyone being pleased until they guess Secret, even though it's still being made, waiting for completion. It also remains unsaid if a tune will be recorded in the future to tell the truth and is worth it.

To everyone in the staff -
Continue every day, staying up all night."

Hmmm. o__o I'll stick to Spanish.

I don't understand the third paragraph~

I think it's pretty cool ^^

so ayu and her staff just decided to make the album full length? like it wasnt planned before?

It seems like sudden inspiration got her to jump back into the studio. XD And there will be some kind of secret as well. I wonderr. :0

.. and KAZ? Who's that? XD Is it Utada's hubby making PVs for Ayu? :0

I don't see why this is "oh we already no diz".

Ayu is the one who is 'telling us.' I really don't think it's the same thing in this case >> It's like the Matsuura - Avex scandal.

Thanks :D

I would say so.....i really like this inspiratet ayu ^^ Go AYU Go AYU GO GO GO!

thanks for the news :D

KAZ is TeamAyu's boss.

I'm not very good at doing pretty pony~pretty pony~pretty pony~ to English, but here's the basics of the message.

First para -> Sudden announcement made by KAZ last night, ayu's mini-album will be put on the market as a full-length album instead.

Second para -> Basically, this change of plans is initiated by ayu, 'cause she has alot of ideas that she wants to put out. The album will have 14 tracks, 7 PVs and 7 makings-of.

Third para -> As of now, some songs are still in the process of being recorded. The album is only halfway to completion, and everyone is waiting for the day that the album will be completed, so they can praise themselves for the hard work due to above-mentioned urgent plan changes.

Fourth para -> Till then, the staff will just have to continue working 24/7

Fifth para -> This message must be very confusing to the fans. All we can do now is wait..

Hope this is more understandable ^^

Indeed it is. Thank you.

A reason behind the change, I think is necessary. Ayu <3.

what?!?!?!
ayu's doing the recording?
it's gonna be so rush!!!!!!!!
it's only a month left!
gosh~
hopefully, the songs are good!

I hope the ideas she have are good...lol but Im very happy shes making it a full length album.

Actually, most albums should really be done by now. (miss)understood finished recorded a little more than a month before release. Then again, that was like an 8-single 8-new song album x.x

The worst case is if she delays this album, which is highly unlikely.
I do wonder if the trip to Las Vegas was to plan for this..

I guess no sleep for ayu and her crew!

Yeah. Probably. I'm really happy for this.

But then again at the same time, I wonder what the long term effect of this is..