Music station 10.13.06 ken mentions ayu
 

I found translations for music station Oct 13, 2006 where Ken from L'arc en ciel mentioned something about ayu and it made her laugh.

Translation:

Tamori makes a comment to the effect that Ken had other things going on this past year.
ken : That's right. For a while back there I thought my foot was never going to heal and I was hobbling around on those crutches. One amazing thing that happened was having a smiling, happy Hamasaki-san helping me get around. "Come this way~" and stuff. That's what lets me know I'm a star.
Everyone : *laughs*
ken : Wow, I've made it this far~ Yeah. I was happy.

Tamori : So. Do you have fun when you come here, to Music Station?
tetsu : It's the tissues...
Tamori : Tissues?
tetsu : They have these tissues here at Music Station, you can't buy them anywhere else. And when I run out, I know it's time to make new songs. Gotta release something.

(They go on standby. While the song is being introduced, the guy behind the hosts holds up a box of tissues...)

Source from: nanani @ http://pieces.deadsunrise.net/laruku/index.php

but her referred to the things that happened during the show recording, or as they were friends?

Hahaha! I love the tissue comments the most. Hamasaki sounds adorable!

Lol sounds cute of Ayu

Neat tissue comment.

Ayu seem to have her manners still :).

Haha, ayu's still such a sweet little girl. I bet everyone at avex sees her as a little sis even though she's Jpop Queen. :D

I always wanted to have one of those MS tissue boxes. They look so neat.

That was nice from Ayu :)

hmm..i never noticed any tissue boxes

and i don't relli get the translation, was Ken lost or something? so Ayu told him to "come this way"

Throughout the show, the guests were asked about what kind of memories they had about MS. ken's was not the most amusing one but he's always pretty adorable when he tells stories.
The tissues were mentioned multiple times in that episode.

ken of L'Arc~en~Ciel broke his foot while making the PV for "Link". i'm sure ken's just joking around with Ayu, saying that she comforted him while he was injured, LOL. (i guess that's why she was like o__o and laughing at the same time).

i love the tissues part. Kimura Takuya of SMAP was holding them. XD

lol
i thought it was Hirai Ken sama talking about CNN interview
thanks for the info

I remember this haha..it was SOO Funny..he was holing the tissues the rest of the night lol

hehe so kind of ayu!! :D cant imagine a petite ayu helping ken walking around..

Cute,thanks for posting.

the article doesnt really explains why ken finds ayu happy. i dont quite understand it, but never mind.

cute, i guess...

I interpreted it like Ayu being cheery, smiling, talking happily, whatever. Not sour.

^Than is what I got from it as well.