Ayumi Hamasaki Sekai - Distance Love question...

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Enquiries (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=12)

- - Distance Love question... (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=62074)

pinapnut

24th July 2007 04:04 AM

Distance Love question...

During the PV, Ayu hands Shawn a little electronic thingy (idk what it is) with a message on it. Could anyone tell me what it says? I'm dying to know, but I can't read it.

milky_way

24th July 2007 04:10 AM

Quote:

In case people are confused, it's not meeting at a place where he made a promise to Ayu. It's more like, "Let's meet at the place we decided on" or "Let's meet at the place we said we would."

credit to devilayu and taken from the Thoughts on 'fated' thread. :D

voltron

25th July 2007 06:37 PM

And after he "saves" her and she gives it to him (which I think is what the poster is talking about) it says something like "Thank you for being cut for me"

kinix

25th July 2007 07:26 PM

The 1 in glitter was : 谢谢你救了我 which means "thank you for saving me"
The 1 in fated was : 晚上港口见面 which means "meet you at the port tonight"
That was the chinese part translation.

pinapnut

26th July 2007 06:28 AM

Thank you, I actually had both in mind.

All times are GMT +1. The time now is 07:18 PM.