| Ayumiko |
8th December 2007 08:16 PM |
Together when... Taiwan mu-mo
Quote:
台灣「mu-mo」開站第一炮 濱崎步首張數位單曲相挺
濱崎步傳說中的數位單曲「Together When…」，台灣歌迷也買的到啦！首次嘗試以網路方式販賣的濱崎步，不但在5日推出當天拿下日本iTUN ES下載冠軍，日本唱片公司更顧及台灣歌迷，交由台灣艾迴音樂與中華電信合作的「mu-mo」於今天中午12時獨家開賣！
順應市場潮流的濱崎步，在發表數位單曲「Together When…」的消息後，由於只在日本地區發行，讓許多台灣歌迷開始煩惱到底如何才能入手，因此在台灣「m u-mo」的努力下，終於讓日本點頭答應放出海外權利，成為開站第一炮！
「mu-mo」在日本已經營運多年，是綜合音樂性網站，台灣「mu-mo」在經過長時間的籌備，終於在7日正式上線，今後將著重在大量的日韓歌曲，讓樂迷可以聽到更多台灣沒有 發行的作品，正式加入台灣線上音樂網站的戰場。
|
http://tw.news.yahoo.com/article/url...7/35/pii6.html
My understanding of the article (correct me if Im wrong)
Taiwan fans can now purchase Together When... at Taiwan mu-mo. Within 5 days of going on sale digitally, it topped itunes japan. The japanese company (I guess avex?) considered the fans in Taiwan so they cooperated with a taiwanese telecommuication company as mu-mo (I guess they still sticked with that name) to have the single available for download starting Dec 7th at 12pm. After the news about the digitial release of the single and available within the Japan area, Taiwanese fans don't know what to do to obtain the song...therefore Taiwan mu-mo enabled Japan to have the rights to distribute them overseas...which result as the first artillery (first attack?)
The Japan mu-mo's been at business for many years now...and is a comprehensive music website. Now Taiwan mu-mo can enable music lovers to to hear more non-taiwanese music, officially joining the Taiwanese music website battlefield.
Someone please translate this! thanks |
