TA #365
 

i couldn't find the post for this, so if there is one, please delete this.

here's the pics for TA message 365:
http://i6.photobucket.com/albums/y21...load/ta365.jpg

looks like more pictures from Ayu's bday. i worry about that first one... :P

anyone have a translation?

lmao Are they eating the food that fell on the floor? XD God it looks like they had such a good time.

something indeed happened to the sushi xD but I can only understand a few kanji, so I'm not sure what exactly happened lol.

I did get she had a very good time (of course) and that the party lasted until very late. Also, Shuya said the sushi was still very good xD

hoping for a proper translation :)

eating sushi off the floor... and we thought stars had it all ^-^

she isn't drunk no no :D

When comparing with the other posted pictures of her birthday party, it seems that one of the dancers let fall a plate of sushi on the floor. Which is why he's bowing to the ground asking for forgiveness ;p

^Shuya did. XDDD

oo poor Shuya, ayu's b'day photos and HK ones.. When i'll see shuya in a dramatic performance like fated i will remember those pics XDDD

well it seems the had a really good time! ^^

hmmm until there is a proper translation I can give u guys an idea of what it says (I'm still learning so bare with me :P lol)

ok umm the second line says something about how this year it's ayu's tenth anniversary and she is 30. third line says something about how they had a party. then something about the food and dancers. then some stuff about the dancer shuya and him saying 'it's good, it's good!'

sorry thats such a bad translation lol but I thought Id try to help! :) (my Japanese teacher would expect better from me! lol)

Shu-ya looks weird !!!
Waiting for a translation !
Thanks

They are so wasted!

Glad she had a great time on her B-day! ^^

Thanks for pics and translation!

aww !! They look like they had so much fun!! I can wait for the translation!!

Shuya looks so comical X] and now there's a clearer picture of ayu being drunk.

I'm waiting for translations too and thanks for posting anyway!

haha looks like she had the greatest time XD

can't wait for full translation^^

lol Seems like she had a great time XD

They're really drunk...translation?

hhaha they're seriously drunk! :lech

lmao ayu and shuya have to drunk in those photos XD

eh?! what is that?
thanks for sharing though

Lay off the booze, Ayu :laugh

lol, ayu looks like she's counting the sushi's