Ayumi Hamasaki Sekai - Rule / Sparkle lyrics

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - Rule / Sparkle lyrics (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=85761)

Rule / Sparkle lyrics

Found the lyrics for 'Rule' and 'Sparkle' on 2ch. The lyrics for 'Rule' seem to be accurate, but we can't be too sure if the lyrics posted for 'Sparkle' are real yet. I've converted the kanji to romaji with some cheap online translator, so it's gonna be a bit messy. Hopefully someone will be able to translate and clean up the romaji!

Rule: kanji

Quote:

※誰かに決められたRule
そんなもん必要ない
だってこの僕らがRule
そこんとこ譲れない※

こんな時代の一体どこに希望なんてあるのかって
目に見えないものを触れられないものを信じていられるのかって
僕は黙ってただ頷いて静かに目を閉じる

だって僕らはそう確かにね繋がってるんだって事を今はっきりと感じられるから

※Repeat

こんな世界もまだまだ捨てたもんじゃない
どこも曇ってる
どんなに濃くっても誰かを信じてみるだけの自信は充分にある
僕は大きく深呼吸して高らかに叫ぶよ

だって全ては偶然じゃなく必然なんだねって事をあの日の君に教えられたから

△お決まりなつまんないRule
押し付けられたくない
まずは君と僕でRule
ブッ壊して始めよう△

強さが優しさへと
優しさが強さへと変わってった瞬間から
もう怖いものはない
そんな気がしてるんだ

※Repeat
△Repeat

Rule: romaji

Quote:

※dareka ni kime rareta Rule
sonnamon hitsuyou nai
dattekono bokura ga Rule
sokontoko yuzure nai※

konna jidai no ittai dokoni kibou nantearunokatte
meni mie naimonowo furera renaimonowo shinji teirarerunokatte
boku wa damatte tada unazui te shizuka ni me wo tojiru

datte bokura wa sou tashikani ne tsunaga tterundatte koto wo ima hakkirito kanji rarerukara

※Repeat

konna sekai momadamada sute tamonjanai dokomo kumotteru
donnani kokuttemo dareka wo shinji temiru dakeno jishin wa juubun ni aru
boku wa ookiku shinkokyuu shite takarakani sakebu yo

datte subete wa guuzen ja naku hitsuzen nandanette koto wo ano hi no kimi ni oshie raretakara

△okima rinatsumannai Rule
oshitsuke raretakunai
mazu wa kimi to boku de Rule
butsu kowashite hajimeyou△

tsuyosa ga yasashi saheto
yasashisa ga tsuyosa heto kawattetta shunkan kara
mou kowai monohanai
sonna kiga shiterunda

※Repeat
△Repeat

Sparkle: kanji

Quote:

※眺めるだけじゃ始まらない
君のモノにはならない
いつまでそこでそうやって
指をくわえてるつもり？※

あの日君が言い掛けた何かを
僕は今でも考えている
その顔はあまりに真剣で目を逸らすこと出来なかった
いつか僕が口にする何かで
何かが変わってくれると信じて

(Ａ)Repeat

夢か現実か分からなくなるような日々だって
前に進むことを忘れてはいけない
答えはきっともう僕のなかにねあるはずだから

△信じるだけじゃつまらない
きっと報われるはずないいつからそこでそうやって
ただ立ち尽くしているの？△

繰り返す日々に退屈な思い感じたなら
ひとつ前に進んでみようか
そこから何かが変わるはずだから

※Repeat
△Repeat

Sparkle: romaji

Quote:

※nagameru dake ja hajimaranai
kimi no mono ni wa naranai
itsu made soko de souyatte
yubi wo kuwaeterutsumori ?※

ano nichi kimi ga ii kake ta nanika wo
boku wa ima demo kangaeteiru
sono kao haamarini shinken de me wo sora sukoto dekina katta
itsuka boku ga kuchi ni suru nanika de
nanika ga kawa ttekureruto shinji te

yume ka genjitsu ka waka ranakunaruyouna hibi datte
mae ni susumu kotowo wasure tehaikenai
kotae hakittomou boku nonakaninearuhazudakara

△shinjiru dake ja tsumaranai
kitto mukuwa reruhazunai
itsu kara soko de souyatte
tada tachi dukushi teiruno ?△

kurikaesu hibi ni taikutsu na omoi kanji tanara
hitotsu mae ni susun demiyouka
sokokara nanika ga kawa ruhazudakara

※Repeat
△Repeat

thank you
Hope someone'll translate them soon

thanks! can't wait for the translations

thank you...
I want to hear SPARKLE !!!!!!!! :(:(:(

this is so exciting! the full version of Rule comes out and suddenly we have lyrics!

thanks for the lyrics!

OOooooooh thx alot! And lyrics for Sparkle too! Waaaah this gets me superexcited! :D :D

wow! thanks i expect RULE to have Wow Wow wOw Yeah! yeah! Lyrics though... hahhahaha

thx! but neither both romaji and kanji i can understand, so i hope someone will provide the english translation soon!

OMG Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!

finally i can check out Rule's accurate lyrics, not the things i hear lol XD

Ugh, I want to hear Sparkle even more now!

Thanks! Hopefully someone can translate these soon~

Thanks.
I hope someone will translate them ASAP

ooooooh, lyrics for both songs! thx, hope someone will translate them soon!

someone please translate asap...lol..especially for rule ^_^

thanks!!
waiting for the translation!

OMG... where'd you find Sparkle lyrics?!??!

thanks for the lyrics <3 I added them to my iPod x3 for singing along purposes!
Is it just me but do sparkle's lyrics seem kind of short o_O?

Redid the romaji since some of it was kinda messy.

Rule: Romaji

Quote:

※dareka ni kimerareta Rule
sonna mon hitsuyou nai
datte kono bokura ga Rule
sokon toko yuzure nai※

konna jidai no ittai doko ni kibou nante aru no katte
me ni mienai mono wo furera renai mono wo shinjite irareru no katte
boku wa damatte tada unazuite shizuka ni me wo tojiru

datte bokura wa sou tashika ni ne tsunagatteru n datte koto wo ima hakkiri to kanji rareru kara

※Repeat

konna sekai mo mada mada suteta mon janai doko mo kumotteru
donna ni kokutte mo dareka wo shinjite miru dake no jishin wa juubun ni aru
boku wa ookiku shinkokyuu shite takaraka ni sakebu yo

datte subete wa guuzen ja naku hitsuzen nanda nette koto wo ano hi no kimi ni oshie rareta kara

△okimari natsu mannai Rule
oshitsuke rareta kunai
mazu wa kimi to boku de Rule
bukkowashite hajime you△

tsuyosa ga yasashisa e to
yasashisa ga tsuyosa e to kawattetta shunkan kara
mou kowai mono hanai
sonna ki ga shiteru n da

※Repeat
△Repeat

Sparkle: Romaji

Quote:

※nagameru dake ja hajimaranai
kimi no mono ni wa naranai
itsu made soko de sou yatte
yubi wo kuwaeteru tsumori ?※

ano michi kimi ga ii kaketa nanika wo
boku wa ima demo kangaete iru
sono kao haamari ni shinken de me wo sora sukoto dekina katta
itsuka boku ga kuchi ni suru nanika de
nanika ga kawatte kureru to shinjite

yume ka genjitsu ka wakaranaku naru you na hibi datte
mae ni susumu koto wo wasurete wa ikenai
kotae wa kitto mou boku no naka ni ne aru hazu dakara

△shinjiru dake ja tsumaranai
kitto muku wareru hazu nai
itsu kara soko de sou yatte
tada tachi zukushi te iru no ?△

kurikaesu hibi ni taikutsu na omoi kanjita nara
hitotsu mae ni susunde miyou ka
soko kara nanika ga kawaru hazu dakara

※Repeat
△Repeat