ayu's DIARY entry 7/26/2009
 

Looks like...
7-26-2009 23h58

...the rumor that says I cannot lie seems true. Today, I saw a person whom I have loved since I was a little schoolgirl, and if I had decided to keep a poker face, here is what my head would have looked like if I had the time!

http://i80.servimg.com/u/f80/12/00/54/78/ta_410.jpg

It shows how much I love it!
No, seriously, it's a great look...
I am sure...
Incidentally,
the injury to my hand is fully healed.
Yesterday, I did something I could not do at the end of last year...
What emotion! (T_T)

http://i80.servimg.com/u/f80/12/00/54/78/ta_510.jpg

Yeah! ♪
I do not want words that are said one day and forgotten the next day.
I did that quite a bit, more than usual.
If it is not safe, simply look for another time.



Japanese-French translation by cy@AyuAngel.com
French-English translation by me

Aww so cute!
And yay her hand is all healed! :D
Thanks for translation!!

Jay for her hand! And she looks really sweet in that pic.
Thank you!

Yay, her hand is healed! How nice to have the pleasure to close your hand.. wow.. that took 7 MONTHS to heal.

So happy that her hand's fine

Glad her hand healed...I wonder who she is talking about with the poker face. O_o

another cute look diary from ayu~
thx for post here ^^

Awwww! It took her hand so long to heal???? Wow! I didnt know she had to carry the injury around for that long >< At least she's better now. Thanks for the translation

Her hand only healed NOW? Whoa, that took quite a while!

thanks!
ui.. i don't like her eyes make-up.. looks weird @__@
Yay for her hands!!

finally her hand's fine! She's so lovely..she saw her school-love

thanks Chelsea

I like that flower headpiece on ayumi & her nails but her eyes are so big @_@

Like everyone else I'm surprised that it only healed now. Thought it already healed. But glad it did. ^^

Guess she used "GAME" lyrics in the message? ^^

Hella' cute picture ^^

Thanks for the translation!

Great to hear that her hand is healed now, but it really took a long time... Anyways, I love the first picture, she looks so cute! :heart

the first pic.. :no
thanks for translations btw :D

Thanks for the translation

she is too cute!
and I love her nails

Glad she's all right, but that was a long road to recovery~