[Translation] TEAMAyu blog: 20th February
 

Credits (and edits) to oji-i-san

*1 Probably Subaru's dance group http://ameblo.jp/sodeepsubaru/entry-10462648014.html
*2 I think ayu used a cute pun here. She wrote "た" which reads in Japanese as "ta", but when in English alphabets, its also the shortform for TeamAyu.
*3 A brand of lollipop http://en.wikipedia.org/wiki/Chupa_Chups

LOL Chupa Chups! green? ahhh..Ayu's driving me nuts with connections all over the place. >.<

If this album is gonna have
song styles like MY STORY, the variety of (miss)understood, the vocals of Secret, the emotions of GUILTY, and the experimentation of NEXT LEVEL...

I.M.SPEECHLESS
just thinking of it makes me so pumped.

Wooo arigato gozaimasu Misa-chan + oji-i-san! xD

ooo thanks for the translation!

haha, we have chupachups in poland too :P

'for the album...', ogh, detail, details, cannot wait :)
I wouldn't mind if that was the cover shooting

Big thanks for translation again! Misa, you are a master, as always! :)

Yeah it's great but at least still nothing really new and specific about the album...
I'll die when we won't get good informations about the album soon!

BTW Thanks for the Translation!

I hope the album PVs aren't just filler with nothing going on like NEXT LEVEL and maybe curtain call.

hmm lol this is so exciting seriously... 4 new PVs like whoa man Ayu you're suddenly being so nice to us! :P

Thank you for your good translation, Misa-chan, as always :):)
I'm happy if ayu is taking time for her creative activities :love

thanks for the trans :heart
i'm going nuts! u know, all these info but not the album
ayu, stop teasing us!! :laugh

Thanks for the translation~
She looks so awesome.
I need the album ayu...give it to me...nooooow XoX

wooow! so we can expect a crazy PV?? if she had no intention to make us laugh it's because it's not a cute PV... but maybe we can expect a song like alterna, not cute/happy but the PV is crazy!!

I'm so loving this style and I hope the cover will be something like that!

Thank you for the translation!! Really can't wait for other info of this album.

The picture is so cute and sexy! I love it!
I wish the album cover was something like this! Lol.

And ANOTHER new PV!? How many is that now!?

So cute!!!
thanks for translation. Another pv? I wonder if she'll make a pv for all of her new song?

wow!!! she looks great in the pic!!! I wonder what its for?...

Another pv??!! :banana1

Ayu you're really teasing us! announce the album already!

Good GOD this woman keeps filming PVs! It almost makes me wonder... Will she do something Kuu-like, where she records PVs for all the songs?

She looks gorgeous in that photo :D

Thanks!

Thank you very much! 4th Pv... I dunno, she could have shot only one PV in London. So it may be the third?