Ayumi Hamasaki Sekai - Ayuready Sept 27th and Oct 4th guest list.

Ayumi Hamasaki Sekai (http://www.ahsforum.com/forum/index.php)

- Ayu Music News (http://www.ahsforum.com/forum/forumdisplay.php?f=2)

- - Ayuready Sept 27th and Oct 4th guest list. (http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=9854)

kawai

27th September 2003 10:31 AM

Ayuready Sept 27th and Oct 4th guest list.

9/27 ¤¤§ø«T¤¶¡B©£¥Ð¸q“¨¡B¶ï¥»°ª¥v
10/4 ¥É¤s“{¤G

ruixiong89

27th September 2003 02:47 PM

Mmm ... Kawai, I can't seem to see the words even if I have changed the encoding to Japanese. Can you help me with this ...

~Ayanami~

27th September 2003 04:02 PM

Uhh...yeh could someone translate that please ^^

destiny_ayu

27th September 2003 06:20 PM

Can't see either:(

samuraiDRIVE

28th September 2003 03:49 AM

Romanization please?

Unimatrix Prime™

28th September 2003 04:20 AM

I changed the encoding to Chinese Traditional and saw this:

9/27 ¤¤§ø«T¤¶¡B©£¥Ð¸q“¨¡B¶ï¥»°ª¥v
10/4 ¥É¤s?#123;¤G

Which translated to:

9,/27 center village handsome lies between? Field? ? ? This Gao Shi
10/4 Yushan? #123; Two

:blink :blink

gakkun

29th September 2003 10:13 AM

Quote:

Originally posted by Unimatrix Prime™
I changed the encoding to Chinese Traditional and saw this:

9/27 ¤¤§ø«T¤¶¡B©£¥Ð¸q“¨¡B¶ï¥»°ª¥v
10/4 ¥É¤s?#123;¤G

Which translated to:

9,/27 center village handsome lies between? Field? ? ? This Gao Shi
10/4 Yushan? #123; Two

:blink :blink

The first three are names of celebrities. The last one is another name I guess...but don't know why it doesn't display properly. :shrug

nmskalmn

29th September 2003 12:28 PM

Why can't kawai just translate the names?

All times are GMT +1. The time now is 09:59 PM.