[LacusClyne]

Originally Posted by JinHamasaki

Here's a news article about the concert in HK:
http://61.129.65.8:82/gate/big5/enjo...1a2619858.html

here's my translation

quote from original:
　　日本天后濱崎步將舉行亞洲巡迴演唱會，而香港一站則於四月七日在紅館開鑼，由於步姐在港只演一場的關係 ，售票反應相當熱烈。昨日正式公開售買門票，早上十時開始，短短五分鐘之內，所有七百八十元的貴价門票全部 售罄，而二百八十元至四百八十元的門票也相繼在三小時內全部被搶購一空。步姐除了在港舉行巡迴演唱會外，也 會到東南亞其他地區演唱。

　　雖然演唱會售票反應十分熱烈，但主辦機構方面則表示，由於濱崎步工作繁忙，加上演唱會製作隊陣容龐大， 相信加場無望，讓一些未能撲得票的步姐歌迷大感失望。

translation:
J-pop queen, Ayumi Hamasaki will be having an Asian Tour, the first station will be in hongkong. Since ayu will be only performing one show, the tickets sales are very good. Since the tickets are officially on sale yesterday from 10am. in less then 5 minutes time, all the $780 tickets were sold out. while the $280 and $480 tickets are all sold out in 3 hours time. Other then hongkong, ayu will be going to other asian countries for concerts

Although the responese for the concert is very high, but the organisera had said due to ayu is very busy, and her production team is very big, there is no chance for a second show, this had made those fans who fail to get the tickets very dissappointed.