it would be register right?? XD ah well, as in make it formal XD~
新浪娛樂訊日本人气明星濱崎步与長瀨智也再次傳出婚訊。日前，日本某媒体爆料稱，長瀨智也和濱崎步最快 將在今年10月份對外界宣布二人即將步入婚姻殿堂的喜訊。目前，長瀨智也和濱崎步正在為結婚一事調整今年的 工作日程安排。一名知情人士透露，長瀨智也与濱崎步將在今年12月登記結婚。傳聞二人所屬的杰尼斯事務所与 艾回公司已經協商過兩人將要結婚一事，目前只差何時來對外公布這一消息。
長瀨智也和濱崎步已經交往了將近6年，在這期間兩個人之間曾多次傳出過婚訊，不過這次二人將要結婚的傳 聞較以往相比卻大相徑庭，据知情人士透露，之所以長瀨智也与濱崎步再次傳出婚訊，与不久前KATTUN成員 赤西仁歸隊有著密切的關系，可以說是赤西仁為他們創造了結婚的契机，因為長瀨智也在赤西仁歸隊一事上立下了 汗馬功勞，經紀公司特別給予他的獎賞。
据悉圍繞著赤西仁的歸隊，杰尼斯事務所內支持与反對兩派進行了激烈的討論。在這場紛爭中長瀨智也智擔任 說客，成功地安撫了反對派的不滿情緒，成就了赤西仁的歸隊。事務所認為長瀨智也在赤西仁歸隊一事上有功，便 允許他与女友結婚。雖然長瀨智也傳出婚訊不止一次，不過這次可謂最“無厘頭”。据說，長瀨智也和濱崎步的結 婚傳聞中還有另外一個背景，有關人士透露杰尼斯事務所為了涉足電影制作行業而計划与艾回公司攜手合作，此次 允許長瀨智也和濱崎步的結婚可能是杰尼斯事務所賣給艾回的一個大人情。
櫻花舞/文
src-http://b5.chinanews.sina.com/ent/2007/0428/00571966537.html
credits: ~*AYU*~ICE@ila
I can't read simplified Chinese XD can someone please translate??
And what does Akanishi Jin has to do with them two??? XD that he returned to KATTUN and things for Tomoya has got easier??? o-O
----source from Yahoo! Japan
Quote:
Originally Posted by ayujarl
|
-Guys, should I change the title to news??? XD
---
TRANSLATION to Yahoo! Japan article:
Quote:
Originally Posted by clearedtruth
Quote:
Akanishi Jin's Return Theory, Nagase Tomoya's Prize
4月28日10
Daily Gendai
News about marriage has surfaced about the "Big Couple" Nagase Tomoya and Hamasaki Ayumi. The official announcement of the marriage is planned to occur in October. As such, the two's schedules must be adjusted to fit this plan. The family register will then be submitted in December. Already, Johnny's Entertainment and Avex, [accidentally?] leaked this information to mass media. (According to credible sources.)
Nagase's and Hamasaki's relationship came to light six years ago. Since then, many rumors have arisen regarding their marriage, however, this time, in a big way, the circumstances are different.
It is believed that KAT-TUN's Akanishi Jin's return might be somehow related to Nagase's impending marriage, or so says insider sources. [Translator note: Akanishi Jin is one of the most popular members of KAT-TUN. He was on a hiatus of over six months to study abroad, and has -just- returned to restart his work with Johnny's.]
Insiders allege that Nagase's marriage is the "prize*" he obtained by [helping with] Akanishi's comeback plan. The bifurcated general opinion in Johnny's in regards to Akanishi's easy comeback created a dispute. There was a great argument/debate that resulted because of it. Associated talent voiced their doubts about Akanishi's return. Members said, "The quick/simple comeback was approved too fast for this person who had taken a selfish hiatus/holiday." Nagase patiently persuaded this opposition factor until finally, Akanishi's comeback was supported.
At this time, according to Johnny's executive leader, Higashiyama Noriyuki, the comeback is necessary to put on a good face. [The next bit is a little too difficult for me to translate, but it deals more with Jin] - Higashiyama has said that due to the state of affairs, Nagase's stock/worth immediately was driven up.
Now, there are murmurings going on in the background about Nagase's and Hamasaki's wedding approval. Due to the fact that Johnny's hasn't had great success in making movies, they have decided to create a joint venture with Avex to establish a common enterprise. It might be said that admission of the marriage between Nagase and Hamasaki might have brought in some capital for the project.
-----
Translation note:
*Prize = I'm not sure if they mean a literal prize or a prize as a result of karma for doing a good thing.
|
In relation to Jin:
Quote:
Akanishi Jin (22) returned to his group KAT-TUN after taking a break from showbusiness. During the press conference, all the members welcomed him back and appealed to the audience to continue their support of KAT-TUN, as every newspaper has published. At KAT-TUN's Sendai concert, Akanishi passionately sang two songs, and it looks as though his return went smoothly in every aspect, but in reality, it wasn't such a clean comeback.
"There is no doubt that directly before the rumours about his retirement, Akanishi had a big argument with Johnny's Jimuho. It's also been said that there have been arguments inside Johnny's about his salary and his treatment. To have him return like this and announce that everything went like it was planned is just a method of Johnny's not to lose face.", says one reporter. "When we did research about his return, we found that there were plans to make him go solo, because it was expected that his return to the group would only cause trouble. In the end, Akanishi, the Jimusho and the other members had long talks and it was decided that he would return to the group. But there are members (is a member) who don't (doesn't) agree with his return."
Thinking about KAT-TUN's future, the members must have agreed to his return. It is certainly true that Akanishi's power is important for KAT-TUN.
Credit: Hakada
|
|