There's no basis in the Wikipedia entry regarding why she won't accept the Japan Record Award. There are several rumored reasons but there is no official one.