Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [FUN[ Translate Ayu's Engrish
View Single Post
  #2  
Old 14th August 2003, 09:30 PM
LeButler's Avatar
LeButler LeButler is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Jun 2003
Location: (absent: do not PM, use email)
Posts: 1,567
I can't improve on those already suggested, though I think I heard "How weak is my love".

Chibinina's

every time one sins
everyone forgives
everyone's going on for my love

makes the most sense so far. However this being Ayugrish - which is even worse than Engrish - Voltrons' is equally likely

I want to believe in my love
Every promises
Every word he says
Oh I must going all for my love

I don't think casual listeners will recongnise the end as being in English.
This page sensibly left out he English bit at the end: (chikyuu13 also found this link)
Romanji Forgiveness Lyrics
Reply With Quote