Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - misono's 7th New Single 9/12 - "Zasetsu Chiten" C/W "black&white"
Thread: misono's 7th New Single 9/12 - "Zasetsu Chiten" C/W "black&white"
View Single Post
  #4  
Old 10th August 2007, 06:26 AM
ruixiong89's Avatar
ruixiong89 ruixiong89 is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 2,932
Based on the Chinese translation of these characters:

挫折 means obstacle and challenge (in the bad sense)
地点 means venue, place

So a rough translation of the title would be "Obstacle Place".
Reply With Quote