Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - 'forgiveness' full translation
View Single Post
  #15  
Old 27th August 2003, 04:39 PM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Thanks for the translation masa-san! Good work!

Nice lyrics!
The third and fourth stanza remind me A BIT of Utada Hikaru's "DEEP RIVER";
not the content, but the imagery with the points and lines.

"Connecting points to points
Drawing lines with my finger
I came down this road... or is it my destination?"

Utada Hikaru - DEEP RIVER
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote