Please do not redistribute these translations. I did these specifically for AHS members.
Translated by devilayu of Ayumi Hamasaki Sekai (AHSForum.com).
If you notice any typos, mistranslations, skipped lines, etc., do not hesitate to PM me.
_________________________________
Ayu's Deji Deji Diary vol. 88 (Vivi January 2008 issue)

Page 1
Minna-sama, konnichiwa-wa. Recently, one more member has been added to my family. A miniture Yorkie, Cocoa-chan. <3 I've had Ringo, the other Yorkie, and now I have two. Yorkies are like stuffed animals. <3 I wonder how far this "dog kingdom" will go in my house...
Well, in case you haven't noticed, it's almost the end of the year! Eeehhhhhh? I feel like I haven't really been in Tokyo this year. Starting with the Asia tour, I went to Hawaii, Las Vegas, LA, and LA again... Of course, I also went around Japan. So, making LA the last trip of 2007 we ended up going a photoshoot. And I think we'll also report on when we went to Hawaii for the calendar shoot.
So, DejiDeji Diary Start!

with love Ayu <3

Page 2
In Hawaii w/ Andy
[I fell for these heart sunglasses at first sight]
[I'm in such a place here. We had to ride a boat to get here. You could see the sand bar for just a moment]
[Hawaiian flowers are really beautiful]
[A carousel, whee! But it rained~ (laugh)]
[One difference with Tokyo is driving along wide roads, it's fun!]
[This was the first time I went to this theatre. What a great place! Next time, I'll watch a movie there]
[This is a picture of the legendary cupcakes. Sorry, it's an inside joke.]
[It was swaying so much, I was really scared!]

Page 3
LA w/ HIJIKA
[Checking the pics that were taken!!]
[Since I'm up reaaaaally high, Stan was propping me up (laugh)]
[The hand I used to fix my lips were unsteady because of these nails!]
[Though it was hot, everyone worked hard (for a good picture)]
[Stan held me like a princess. It was fun. This wasn't a place to walk around with heels... so far!]

Page 4
[We did a shoot at this gorgeous house. So BIG!]
[This is a garden. HIJIKA says it's like Antoinette's garden (laugh)]
[Akira's handmade dress!! If you see the whole thing, it's amazing! <3 Look forward to it~]
[Kanako's nails are sparkly as well]