|
Oh sorry! one more thing. I think you forgot about a line, right babamon?
to everyone:
"ganbaru tte kotoba wa, amari suki ja nai kedo..."
"I don't really like the word ganbaru but..." (ganbaru means persevere or try hard, and it is a word very commonly used in Japanese. For example, as well as being used to mean "try hard," it is used in the same situations that "good luck" would be used in English.)
this is before the part where she says "Because I will persevere! At all costs!" which babamon translated it as "Must ganbatte!!!! Must!!!!!!"
__________________
|