the song is so bittersweet- the melody is positive sounding yet the lyrics aren't. i love this song!
i think the word "trifles" is VERY uncommon in everyday-english. something similar to "trivial things" would be more mainstream, in my opinion. love your translations masa
