Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [romaji and translation] untitled ~for her~
View Single Post
  #96  
Old 15th January 2008, 10:44 PM
bondingo's Avatar
bondingo bondingo is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Dec 2005
Location: Chiba, Japan
Posts: 5,541
Oh my god, those lyrics are absolutely beautiful. I know she'll cry when she sings this in concert. I have a feeling it's about her Grandmother, who we all know she was very close to before she died. Thank you for the translation masa.

Quote:
Originally Posted by TuNaRoLl1024 View Post
the song is so bittersweet- the melody is positive sounding yet the lyrics aren't. i love this song!
I have to disagree, I think they're quite positive. She expresses optimism that she will see her again, and says that she will always be in her heart, even though she is gone (for now).
__________________


Reply With Quote