[ayu_ready?]

@HF

Tomorrow (7th), Kumi will be on FUJI TV : FNN
It is there that she will apologize in public...

from the offcial site

今回の事態に関しまして、皆様にご不快ӗ 8;念と多大なるご迷惑をおかけいたしまし 383;。
重ねて心より深くお詫び申し上げます。

本人も心から反省し、自分の発言を見つә 7;直しております。
本人は皆様への謝罪の気持ちを文章とは๮ 9;う形でお伝えできればと考えております 290;

2008年2月7日（木）フジテレビ「FNNスーパーニ} 17;ース」に出演させて頂く予定です。

多くのご意見を頂くかと存じますが、真਋ 1;に受け止めて参ります。
2008年2月6日
エイベックス・エンタテインメント株式ߩ 0;社

※報道番組の特性上､突発的な事件・事故 ;が起きた場合、番組の内容が変更になるá 80;合がございますことをご了承ください。
_____________________________________
Translation

Calculated this situation, everyone please considerable inconvenience and discomfort of remorse for the inconvenience.
Again, we apologize deeply from the heart.

Reflecting on the genuine identity of his remarks re looking at.
He is apologizing to everyone's feelings in the form of writing is different and I think if possible.

February 7, 2008 (Thursday) Fuji Television "Super FNN News" will appear in our future.

I receive a lot of feedback to you, take a serious customer.
February 6, 2008
Avex Entertainment Inc.