[Findlay]

Had some free time on my hands today so I went ahead and did a translation on SWIMMY's lyric. =)

SWIMMY

There are some mysterious things
There are some pretty things
The scent of summer
In the blue breeze, passes me as it blows

There are days when I dream and sing
There are days when I feel puzzled
Your scent
Has infiltrated through the sky and flown into my heart

Those feelings which built up deep inside me
That are from the long past
Now, is it okay to express them

“Things that cannot be fulfilled
Can neither be lost”
Is the small noise I remembered from that day
Swingly, as if to in order shine more
It swims in the passing days

I will go to see you soon

There were days that were woven together
There once was that gentle person
The scent of water
Taking a nap, you see through me

Crawling forward
The setting sun is getting closer
And let’s start approaching it tomorrow

Even if not saying anything
We can still understand each other
I want to touch you without hesitation
Glittering, as if it’s about to overflow
And it swims in the passing days

I will go to see you soon

“Things that cannot be fulfilled
Can neither be lost”
Is the small noise I remembered from that day
Swingly, as if to in order shine more
It swims in the passing days

I will go to see you soon