Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - Ayu won an award @ HITO 2008
Thread: Ayu won an award @ HITO 2008
View Single Post
  #12  
Old 2nd March 2008, 08:02 AM
Findlay's Avatar
Findlay Findlay is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,808
Quote:
Originally Posted by Kogepan_19 View Post
Check the avex taiwan website . "閃耀" is the official Chinese translation of "glitter"; "璀璨" is "JEWEL" under the Secret album tracklisting.
I see, thanks for correcting me and sorry about the confusion. Though I must say avex taiwan has pretty swrewy translation; 璀璨 which translates to 'radiance' is nothing even remotely close to jewel. Ah whatever.
__________________

set made by truehappiness
Reply With Quote