Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - song on new single called "USUAL"?
View Single Post
  #5  
Old 11th October 2003, 01:02 AM
hanabiwings's Avatar
hanabiwings hanabiwings is offline
End roll Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: I'd rather be in Yokohama
Posts: 759
This is what I got out of it:

<10/8>
■浜崎_ゆみ・ニューマキシリリース!
 ●11/6農売・浜崎_ゆみ・12cmCDS・[No way to say]・通常・\1260
  ・TBS系「恋するハニカミ!」テーマソング
  ・パナソニックCMタイアップ

October 8th:

Hamasaki Ayumi - New Maxi Single Release!

11/06 - Item for sale: Hamasaki Ayumi 12cm CDS (CD single) [No way to say] Suggested retail \1260

TBS [Fell in love with a shy one] theme song
Panasonic CM tie-up song



That's it. Sorry, [Fell in love with a shy one] isn't a good translation. Hanikami means someone who is very shy. Koisuru means "to love" or "to fall in love with." So I'm guessing there. Rest of it is more accurate. My guess is this will be two songs or three songs.

I'm guessing No way to say is the theme song for the TBS drama, but they may be talking about another song all together. And Angel Song is probably the song they're talking about with the tie-up. So we'll probably see a maxi-single with two or three songs.

Hope this clears things up.
__________________
The sky I lifted my eyes to see was beautiful
My thoughts were of you
If I could face forward strongly, like you would
And I could walk that way...
Reply With Quote