|
Original:
浜崎あゆみ（２９）が手ブラショットを撮り下ろした。
デビュー１０周年記念シングル「Ｍｉｒｒｏｒｃｌｅ Ｗｏｒｌｄ」（４月８日発売）のジャケット写真だ。 節目の年を迎え、原点回帰の意味を込めている。撮影は２月中旬。パリに同曲のプロモーションビデオの収録に 訪れた際、男子禁制の厳戒態勢のもとで行われたという。
９９年１１月に同時発売したアルバム「ＬＯＶＥｐｐｅａｒｓ」とシングル「ａｐｐｅａｒｓ」では髪の毛で バストを隠して話題になった。ＣＤの同封ブックレットなどでは水着姿などを披露してきたが、手ブラは今回が 初めてだ。
プロモーションビデオでは５変化に挑み、大胆なコルセット姿も披露。体重の約半分の重さに相当する約２０ キロのドレスを着て走り回る場面もあり、“体を張って”記念作品を仕上げた。
また、デビュー年に発売した「ＹＯＵ」（９８年６月）と「Ｄｅｐｅｎｄ ｏｎ ｙｏｕ」（同１２月）もお まけのトラックとして取り直した。ＣＤは２バージョン発売され、別々に収められる。
[ 2008年03月12日付 紙面記事 ]
Heres The Translation From Babelfish:
The Hamazaki walking (29) you lowered taking hand ブラショット. Debut 10th anniversary commemoration single "Mirrorcle World" (April 8th sale) it is the jacket photograph. Year of turning point is entered, meaning of starting point revolution is included. As for photographing the middle of February. The occasion where it visits in recording the promotion video of the same tune to Paris, you say that it was done in the origin of boy prohibited full alert. With album "LOVEppears" and single "appears" it sells simultaneously in November of 99 hiding the bust with the hair, it became topic. In the enclosed booklet and the like of CD the swimming wear form and the like was announced, but the hand brassiere this time is unprecedented. In promotion video you challenge to 5 changes, announce also the bold corset form. Wearing the dress of approximately 20 kilometers which are suitable to approximately half weight of weight, there was also a scene which it runs around, "made desperate efforts and" finished the commemoration work. In addition, it recovered as the track/truck which it sold in debut year and "YOU" (June of 98) with "Depend ON you" (the same December) is defeated. CD is sold, supplies 2 versions separately. [ 2008 March 12 date space article
__________________
|