Quote:
Originally Posted by jon_the_d
I am convinced it is referencing some well known story or something. not just random personification or allegory.
|
But what if it IS a random personification or allegory?
hehe.
I'll ask my Japanese professors about it tomorrow and get back to you on that...they're all very well-read and are pretty much geniuses, so if they don't know anything about a canary story or something like that, then I'd say it's probably just ayu being creative with this one.