Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - [Translation] Asia Tour 2007 DVD
View Single Post
  #139  
Old 16th April 2008, 07:19 PM
JinHamasaki's Avatar
JinHamasaki JinHamasaki is offline
Far away Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Orlando, FL
Posts: 1,341
Quote:
Originally Posted by leo_nardez View Post
^ ^

seems like a bit of peace has come out~
anyway anyway,
prussian blue seriously need to do a translation or else the rest who havent finished the translatio cant understand it..
and for those who want to suggest a change, eee..better PM the people this time, and dun make the same mistake!

^.^
peace!

^ Jinhamasaki: wow! yeah u can start anytime though but make sure u make an arrangement with prussian blue so that u guys wont translate the same thing~ ee..u can start from disc 2/dcumentary 7~~
Haha..I can't start now....too busy with school. I can't read chinese very well, so I think the best way would be for you to translate it to English, and then I'll work out the grammar. If anything looks "off" then I'll look at the Chinese to see what I can pick out and "correct" it. If I still don't understand the Chinese, I'll just watch the documentary again and try to pick out the Japanese ^^;;

Not the easiest process....but hopefully I can help! I remember I helped YellowB for the NTV 2004 Interview and it was fun!