Ayumi Hamasaki Sekai - View Single Post - The 4th Destiny of Hitomi Shimatani
Thread: The 4th Destiny of Hitomi Shimatani
View Single Post
  #102  
Old 27th April 2008, 05:31 PM
Mirai Noah's Avatar
Mirai Noah Mirai Noah is offline
glitter Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: California, USA
Posts: 11,727
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
The translation is:
"In the rain on rainy days, in the wind on windy days."

This is according to luminaire@JPM.
I was going to translate it as "Rainy days in the rain, windy days in the wind." But I didn't like my translation so I didn't post it, LOL.
__________________

There's never a day that I have to remember you because I never for a moment forgot you.
My LJ x Hitomi Shimatani @ LJ x Yuna Ito @ LJ x ayaka @ LJ x misono @ LJ